Portuguese » German

Translations for „calcar“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

calcar <c → qu> VB trans

calcar

calçar <ç → c> VB trans

1. calçar (luvas, meias, sapatos):

2. calçar (rua):

3. calçar (carro):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
O primeiro apresenta flores actinomórficas, o segundo, flores de labelo dotado de dois ou mais calcares.
pt.wikipedia.org
Uma vez em solo brasileiro, os imigrantes tentavam remarcar essas diferenças, criando redes de solidariedades calcadas no regionalismo.
pt.wikipedia.org
Veja também a nota sobre terminologia no artigo de probabilidade, também calcada na simplicidade.
pt.wikipedia.org
Os anões de jardim viram uma ressurgência em sua popularidade na década de 1970, com a criação de figuras calcadas no humor.
pt.wikipedia.org
Este modelo veio substituir os modelos clássicos, e está calcado na rigidez de preços e salários no curto prazo e flexibilidade no longo prazo.
pt.wikipedia.org
Seus princípios estavam calcados na rejeição ao republicanismo e ao socialismo e estes eram considerados inimigos das três potências conservadoras.
pt.wikipedia.org
Nesse caso também se trata de um calco semântico do inglês to save, que prevê também essa acepção.
pt.wikipedia.org
O nome vem do grego saccos, saco, e koilos, oco, em referência ao calcar formado pela base do labelo e sépalas laterais de suas flores.
pt.wikipedia.org
O labelo é côncavo prolongando-se em dois calcares na base, raramente quatro.
pt.wikipedia.org
No calco morfológico ou estrutural, uma palavra composta pode ser criada a partir de uma combinação de elementos anteriormente desconhecida na língua de chegada.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "calcar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português