Translations for „embalar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . embalar VB trans

embalar (empacotar)

verpacken

embalar (empacotar)

einpacken

embalar (uma criança)

wiegen

II . embalar VB intr (ganhar velocidade)

embalar

schneller werden

embalar

beschleunigen

Usage examples with embalar

canção de embalar

Wiegenlied nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Há versões do qingtuan industrializadas, embaladas e vendidas em lojas, porém este tipo costuma apresentar perda de qualidade e frescor.

pt.wikipedia.org

Toda esta vida política será embalada com o amor, as pessoas do campo, mulheres bonitas, canto e danças tradicionais.

pt.wikipedia.org

Para embalar o trigo, montou uma tecelagem, para aproveitar o algodão usado na produção do tecido, instalou uma refinaria de óleo, e assim por diante.

pt.wikipedia.org

Especificamente, um conjunto de itens pode ocupar menos espaço quando embaladas em conjunto do que a soma de seus tamanhos individuais.

pt.wikipedia.org

A notícia da morte da cantora era embalada por estas e outras canções divulgadas postumamente.

pt.wikipedia.org

Os dentes são bem embalados e interligados e são usados ​​para perfuração rápida e corte.

pt.wikipedia.org

Além dos blocos organizados, embalados por trios elétricos.

pt.wikipedia.org

Eles apressadamente embalaram as sementes e não abriram a palha até alguns dias mais tarde, altura em que as sementes já haviam sido fermentadas.

pt.wikipedia.org

Interessaram ao novo governo os primórdios de indústria cultural, embalados pela excelente música popular da época.

pt.wikipedia.org

Engatinhando, ela foi até o saco de roupas sujas de uma trupe circense e foi "embalada" e colocada dentro de um caminhão.

pt.wikipedia.org