Translations for „espalhar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . espalhar VB trans

1. espalhar (polvilhar):

espalhar

streuen

espalhar

verstreuen

2. espalhar (uma notícia, um boato, o pânico):

espalhar

verbreiten

3. espalhar (pomada):

espalhar

verteilen

II . espalhar VB refl espalhar-se

1. espalhar (notícia, doença):

espalhar-se

sich ausbreiten

espalhar-se

sich verbreiten

2. espalhar (estatelar-se):

espalhar-se

zu Boden stürzen

espalhar-se

hinfallen

Usage examples with espalhar

espalhar a. c. aos quatro ventos

etw an die große Glocke hängen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

A desnutrição infantil e outras doenças, que tinham aumentado significativamente no final de 1990, continuaram a se espalhar.

pt.wikipedia.org

Esse segundo grupo, começou a espalhar rumores para justificar medidas repressivas.

pt.wikipedia.org

O uso de novas tecnologias para espalhar mentiras por indivíduos, empresas ou governos é condenado.

pt.wikipedia.org

Menopon é encontrado principalmente em frangos domésticos, mas pode se espalhar para outras aves domésticas contactantes, como perus e patos.

pt.wikipedia.org

Devido à escassez de terrenos no território, o templo teve que ser construído em vez de 'espalhar' a construir.

pt.wikipedia.org

O plantio consorciado com outras culturas deve incluir barreiras físicas, pois a citronela pode se espalhar pelo terreno.

pt.wikipedia.org

Ao espalhar-se pelo país, a manifestação adquire nomes, ritmos, formas de apresentação, indumentárias, personagens, instrumentos, adereços e temas diferentes.

pt.wikipedia.org

Esfarelar a massa e espalhar numa bacia, misturar a cola branca, o vinagre, o gesso de secagem lenta e o gesso comum, até ficar uma massa homogênea.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos, a combustão do corpo poderia se espalhar para os objetos ao redor assim causando um incêndio, em outros apenas o corpo da vitima era carbonizado.

pt.wikipedia.org

Tais partículas ocorrem de espalhar e absorver uma porção da luz vindo de corpos celestes, a luz azul acontece de ser mais absorvida neste evento.

pt.wikipedia.org