Translations for „ligeiro“ in the Portuguese » German Dictionary

ligeiro ADV

ligeiro

schnell

ligeiro (-a) ADJ

1. ligeiro (que pesa pouco):

ligeiro (-a) livro

leicht

ligeiro (-a) fig refeição

leicht

é um filme/um livro ligeiro

der Film/das Buch ist leichte Kost

2. ligeiro (ao de leve):

ligeiro (-a) dor, sensação

leicht

um ligeiro erro

ein kleiner Fehler

uma gripe ligeira

eine leichte Grippe

3. ligeiro (fino):

ligeiro (-a) camada de a. c.

dünn

ligeiro (-a) tecido tb.

leicht

4. ligeiro (rápido):

ligeiro (-a)

schnell

ligeiro (-a)

flink

Usage examples with ligeiro

veículo ligeiro

Personenwagen m

automóvel ligeiro de passageiros

Personenkraftwagen m

um ligeiro erro

ein kleiner Fehler

ferido ligeiro/grave

Leichtverletzte(r) f(m) /Schwerverletzte(r) f(m)

é um filme/um livro ligeiro

der Film/das Buch ist leichte Kost

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Nesse período registaram-se algumas obras ligeiras, a nível de messes, cozinhas e refeitórios.

pt.wikipedia.org

Estava armado com 54 bocas de fogo pesadas, instaladas em duas baterias cobertas, além de uma multiplicidade de armas mais ligeiras.

pt.wikipedia.org

Nele se concentra um enorme fluxo de aeronave ligeiras, escolas de voo de aviões e helicópteros e empresas manutenção de aeronaves.

pt.wikipedia.org

Enquanto que a cavalaria pesada e os dragões se organizavam em divisões, a cavalaria ligeira era adida aos corpos de exército a nível de brigada.

pt.wikipedia.org

A dinastia haféssida atravessa então um ligeiro declínio.

pt.wikipedia.org

A mudança para frequências mais baixas pode resultar em um ligeiro aumento na área de cobertura das transmissões.

pt.wikipedia.org

Em alguns casos pode ocorrer síndrome gripal ligeira durante algumas semanas ou meses, com sintomas como dor muscular e sensibilidade nos gânglios linfáticos.

pt.wikipedia.org

O mais ligeiro erro de alinhamento fará com que a arma exploda ao ser ativada.

pt.wikipedia.org

A primeira é constituída por veículos motorizados ou por blindados ligeiros e usada para reconhecimento.

pt.wikipedia.org

Para alcançar maior distância, era usada a munição ligeira anti-bunker 040 (leichte betongranate) introduzida em 1942.

pt.wikipedia.org