Translations for „marcha“ in the Portuguese » German Dictionary

marcha N f

1. marcha MIL, MUS:

marcha

Marsch m

marcha acelerada

Laufschritt m

marcha fúnebre

Trauermarsch m

marcha nupcial

Hochzeitsmarsch m

2. marcha fig (andamento):

marcha

Gang m

pôr a. c. em marcha

etw in Gang bringen

estar em marcha

in Gang sein

3. marcha MECH:

marcha Braz

Gang m

marcha a ré

Rückwärtsgang m

engrenar [ou pôr] a primeira marcha

den ersten Gang einlegen

marcha N

User Entry

marcha atlética SPORTS

Gehen nt

marcha-atrás <marchas-atrás> N f Port

marcha-atrás

Rückwärtsgang m

ir em marcha-atrás

im Rückwärtsgang fahren

Usage examples with marcha

marcha acelerada

Laufschritt m

marcha fúnebre

Trauermarsch m

marcha nupcial

Hochzeitsmarsch m

dar (marcha à) ré

rückwärtsfahren

ir em marcha-atrás

im Rückwärtsgang fahren

estar em marcha

in Gang sein

marcha a ré

Rückwärtsgang m

engrenar [ou pôr] a primeira marcha

den ersten Gang einlegen

pôr a. c. em marcha

etw in Gang bringen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Também, possivelmente apresentam problemas com a propriocepção, além de apresentarem dispraxia, como equilíbrio, marcha tandem, e a justaposição do dedo polegar.

pt.wikipedia.org

Freava, trocava de marcha, girava o volante, bombeava o acelerador e o carro parecia estar no fio da navalha, à beira do descontrole.

pt.wikipedia.org

A faixa é descrita como uma "marcha perversa", e um ode ao sadomasoquismo.

pt.wikipedia.org

Flamínio conseguiu inverter precipitadamente a marcha de suas forças para defender a cidade.

pt.wikipedia.org

Durante a marcha do elétrico os motores consomem a corrente do acumulador.

pt.wikipedia.org

Ele desistiu do cerco e, depois de um início prematuro do inverno no planalto armênio, suas tropas se amotinaram, se recusando a continuar a marcha.

pt.wikipedia.org

Se a rainha está em casa, a marcha não pode prescindir da guarda, batalhões e dos padrões reais.

pt.wikipedia.org

Secundariamente, a própria inflamação põe em marcha mecanismos que conduzem à contração do músculo do brônquio, o que causa o broncoespasmo e aguça o estreitamento bronquial.

pt.wikipedia.org

Podem ser usados em suportes para marcha ou substituídos por uma versão portátil com uma armação em formato de lira, que se toca na vertical.

pt.wikipedia.org

Algumas pessoas foram penalizadas por usar programas ilegais no jogo como o cheat engine que acelerava o tempo na marcha atrás e assim chegar primeiro.

pt.wikipedia.org