Portuguese » German

Translations for „mediante“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

mediante N mf

1. mediante (através de):

mediante
mediante

2. mediante (em troca de):

mediante
mediante recibo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
A segunda forma se dá mediante representação legal (pátrio poder, tutela ou curatela) ou convencional (por vontade do representado por meio do instrumento de procuração).
pt.wikipedia.org
Em caso de igualdade no placar ao final dos 90 minutos do tempo regulamentar, o vencedor foi decidido mediante a cobrança de pênaltis.
pt.wikipedia.org
Durante esse tempo foi usada e mantida por seus filhos e netos, mediante as possibilidades da época, tendo em conta o tamanho da propriedade.
pt.wikipedia.org
As populações locais puderam permanecer nas suas terras mediante pagamento.
pt.wikipedia.org
Durante seu governo, tentou restabelecer a economia das plantações mediante um sistema de trabalho forçado.
pt.wikipedia.org
Mediante estudos com culturas de células, descobriu-se que os fatores de crescimento são transportados pelo soro.
pt.wikipedia.org
Os atos administrativos podem ser anulados mediante o exercício do controle judicial, mas nunca revogados.
pt.wikipedia.org
Esta quantia de energia se obtém mediante a nutrição e a posterior ruptura química das gorduras e dos carboidratos que ingerem.
pt.wikipedia.org
Essas informações são importantes devido à crença na possibilidade da salvação dos antepassados, mediante o batismo vicário feito pelos seus descendentes.
pt.wikipedia.org
Nesse caso, o ar que rodeia os pulmões deve aspirar-se rapidamente mediante uma agulha ou um tubo.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "mediante" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português