Translations for „oi“ in the Portuguese » German Dictionary

oi INTERJ Braz

1. oi (cumprimento):

oi

hallo

oi, tudo bem?

hallo, wie geht's?

2. oi (chamado por atenção):

oi

hallo

oi, você entendeu o que eu disse?

hallo, hast du zugehört?

3. oi (expressão de surpresa):

oi

hallo

oi, aí estão vocês!

hallo, da seid ihr ja!

4. oi (pedido por repetição):

oi

wie bitte?

oi? não entendi

wie bitte? Ich habe es nicht verstanden

oi

Nicht erschrecken, wenn Sie bei einem Gespräch ein hallo? als Antwort bekommen. In Brasilien wird oi oft umgangssprachlich als eine Bitte um Wiederholung verwendet. Aber Achtung: In Portugal kann diese Verwendung als sehr unhöflich empfunden werden.

5. oi (resposta a um chamado):

oi

ja

Mãe! - oi, filho?

Mutti! - Ja, mein Kind?

6. oi inf (ao telefone):

oi

ja

oi, quem é?

ja? Wer ist dort?

Usage examples with oi

oi, aí estão vocês!

hallo, da seid ihr ja!

Mãe! - oi, filho?

Mutti! - Ja, mein Kind?

oi, tudo bem?

hallo, wie geht's?

oi? não entendi

wie bitte? Ich habe es nicht verstanden

oi, quem é?

ja? Wer ist dort?

oi, você entendeu o que eu disse?

hallo, hast du zugehört?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Bizarro inicialmente se despede deles com um "oi", mas posteriormente consegue dizer "tchau".

pt.wikipedia.org

Tanto que se refere a oi zuki e gyaku zuki como sinônimos de choku zuki.

pt.wikipedia.org

Nos documentos antigos, esta igreja aparece com nomes diversos, principalmente corruptelas do topônimo original: "de beveratica", "de veneratica", "in liberatica" oi "de viperatica".

pt.wikipedia.org

Inicialmente, a banda se considerava parte do (originalmente apolítico) streetpunk/oi!

pt.wikipedia.org

Sílabas sem o acento têm a vogal curta [a em ave, e em eco, i em ivo, o em oi, u em uno].

pt.wikipedia.org

Alguns gêneros de música popular entre os casuais no final da década de 1970 eram o mod revival, o pós-punk, o streetpunk/oi!

pt.wikipedia.org