Translations for „ouvir“ in the Portuguese » German Dictionary

ouvir

ouvir

hören

ouvir (com atenção)

anhören

ouvir (com atenção)

zuhören

ouvir rádio/música

Radio/Musik hören

ouvir alguém falar/rir

jdn sprechen/lachen hören

ouvi dizer que ...

ich habe gehört, dass ...

de ouvir falar

vom Hörensagen

já ouviu falar de ...?

haben Sie schon von ... gehört?

ouve lá!

hör mal!

Usage examples with ouvir

ouvir passos

Schritte hören

ouvir rádio

Radio hören

ouvir um barulho

einen Krach hören

de ouvir falar

vom Hörensagen

ouvir/apanhar um sermão

eine Predigt zu hören bekommen

ouvir alguém falar/rir

jdn sprechen/lachen hören

ouvir rádio/música

Radio/Musik hören

ouvir a conversa dos outros

einem fremden Gespräch zuhören

não consigo ouvir/ver nada

ich kann nichts hören/sehen

não me canso de o ouvir

ich werde nicht müde, ihm zuzuhören

dá para ver/ouvir a. c.? inf

kann man etw sehen/hören?

não se fartar de olhar para/ouvir a. c.

sich an etw nicht sattsehen/hören können

ele não se enche de ouvir aquela música

er wird nicht müde, dieses Lied zu hören

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Esperou ouvir algum grito de socorro, ver algum clarão, barulho de explosão, etc.

pt.wikipedia.org

Num desses experimentos, se observou que os castores enterravam os altifalantes que produziam o som até que não podiam o ouvir mais.

pt.wikipedia.org

Se as notas fundamentais do intervalo não interagem, as parciais coincidentes irão, e será possível ouvir batidas nos pontos das parciais coincidentes (os harmônicos).

pt.wikipedia.org

Suas tentativas de fazer alguma gravadora ouvir sua fita demo são infrutíferas.

pt.wikipedia.org

Ainda hoje acredita-se que é possível ouvir ali o som do arrastar dos grilhões a que os prisioneiros se encontravam acorrentados, assim como os seus quidalês ou gritos de socorro.

pt.wikipedia.org

Depois de ouvir barulhos estranhos vindos do banheiro, ela entra só para encontrar crianças fantasmagóricas bebendo sangue de sua amiga.

pt.wikipedia.org

Quem gosta de música tem oportunidade de conhecer os diversos instrumentos tradicionais e de ouvir uma demonstração do uso da marimba.

pt.wikipedia.org

O álbum foi incluído no livro 1001 Álbuns que você deve ouvir antes de morrer.

pt.wikipedia.org

Ao ouvir o clique típico, estará travado também o gatilho.

pt.wikipedia.org

Têmis congregava às reuniões com seriedade moral e obrigava os grandes e poderosos a ouvir, de modo consciencioso, as objeções e contribuições dos irmãos e irmãs menos proeminentes.

pt.wikipedia.org