Translations for „pagar“ in the Portuguese » German Dictionary

I . pagar <pp pago [ou pagado;] g → gu> VB trans

1. pagar:

pagar (uma conta, quantia)

zahlen

pagar (uma conta, quantia)

bezahlen

pagar (uma dívida)

abbezahlen

pagar a. c. a alguém

jdm etw bezahlen

queria pagar, por favor!

ich möchte gerne zahlen!

queria pagar, por favor!

zahlen bitte!

pagar a. c. a prestações

etw in Raten bezahlen

pagar um sinal de a. c.

etw anzahlen

pagar 10.000 euros de sinal

10.000 Euro anzahlen

2. pagar (um ato):

pagar

heimzahlen

pagar

vergelten

pagar a alguém na mesma moeda

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen

pagar o bem com o mal

undankbar sein

tu vais pagá-las!

das wirst du mir büßen!

II . pagar <pp pago [ou pagado;] g → gu> VB intr

1. pagar (com dinheiro):

pagar

bezahlen

pagar

zahlen

2. pagar (sofrer castigo):

pagar por

büßen für

pagar pelos pecados/por um crime

für seine Sünden/ein Verbrechen büßen müssen

Usage examples with pagar

pagar metade

die Hälfte bezahlen

pagar mico sl

sich zum Affen machen

queria pagar, por favor!

ich möchte gerne zahlen!

pagar uma dívida

eine Schuld begleichen

passar/pagar uma fatura

eine Rechnung ausstellen/bezahlen

pagar a renda

die Miete bezahlen

pagar uma rodada

eine Runde ausgeben

pagar em dinheiro

bar bezahlen

pagar a. c. a pronto

etw in bar bezahlen

pagar 10.000 euros de sinal

10.000 Euro anzahlen

pagar a. c. a prestações

etw in Raten bezahlen

pagar a. c. por fora

etw extra bezahlen

pagar a. c. a alguém

jdm etw bezahlen

chamada a pagar no destino

R-Gespräch nt

pagar o bem com o mal

undankbar sein

eu trabalho para pagar as contas

ich arbeite, um die Rechnungen bezahlen zu können

pagar a prestação da casa/do carro

die Rate für das Haus/Auto bezahlen

pagar a. c. com/sem juros

für etw Zinsen/keine Zinsen bezahlen