Portuguese » German

I . peça verb

peça 1./3. pres conj de pedir

II . peça N f

1. peça (parte de um todo):

peça
Stück nt
peça de roupa
Kleidungsstück nt
peça musical
Musikstück nt

2. peça TECH:

peça
Teil nt
peça sobresselente
Ersatzteil nt

3. peça (de teatro):

peça
Theaterstück nt

4. peça (jogo de tabuleiro):

peça
Spielstein m
peça
Spielfigur f

5. peça LAW:

peça processual
Schriftstück nt

6. peça Braz (brincadeira):

peça
Streich m
pregar uma peça em/a alguém
jdm einen Streich spielen
ele me pregou uma peça
er hat mir einen Streich gespielt
ser uma peça inf
sehr witzig sein
esse cara é uma peça inf
der Typ ist sehr witzig

See also pedir

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

2. pedir (encomendar):

pedir
bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

I . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB trans

2. pedir (encomendar):

pedir
bestellen

II . pedir [Port pəˈdiɾ, Braz piˈʤir] irreg VB intr

Usage examples with peça

peça sobresselente
Ersatzteil nt
peça musical
Musikstück nt
peça processual
Schriftstück nt
peça de roupa
Kleidungsstück nt
ser uma peça inf
sehr witzig sein
ele me pregou uma peça
er hat mir einen Streich gespielt
esse cara é uma peça inf
der Typ ist sehr witzig
vamos pregar uma peça nele Braz
wir spielen ihm einen Streich
pregaram-lhe uma partida [ou Braz uma peça]
sie haben ihm einen Streich gespielt
pregar uma peça em/a alguém
jdm einen Streich spielen
pregar uma partida a alguém [ou Braz pregar uma peça em/a alguém]
jdm einen Streich spielen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese
Apesar das imensas dificuldades técnicas, seu maior desafio está em conseguir fazer a peça atingir um caráter altamente misterioso (para lembrar um fogo-fátuo, figura muito parecida com um fantasma).
pt.wikipedia.org
O templo tornou-se ícone da cidade e é a peça central.
pt.wikipedia.org
Muitas peças de vidraria são produzidas em vidro borossilicato, por agregar à peça, a resistência ao choque térmico e melhorar a resistência mecânica e aos químicos.
pt.wikipedia.org
Têm também um perfil baixo, o que facilita a sua ocultação, além de a sua operação não exigir uma área para o recuo da peça.
pt.wikipedia.org
Ele é preenchido com 'coisas' normalmente transparentes, mas que podem ser visíveis batendo com força suficiente para nocautear uma peça.
pt.wikipedia.org
O enredo de um musical refere-se à parte falada (não cantada) da peça; entretanto, o "enredo" pode também se referir a parte dramática do espetáculo.
pt.wikipedia.org
O revenimento trata-se de uma série de reações que acabam por alterar a estrutura bruta de têmpera, tornando a peça menos frágil.
pt.wikipedia.org
Todos os equipamentos indispensáveis ao seu funcionamento são incorporados a uma única peça, constituindo-se, assim, num todo transportável e pronto para operar de imediato.
pt.wikipedia.org
Desde a criação do personagem "cauteleiro" na sua primeira peça, em que foi insigne, até aos últimos papeis que fez, manifestou-se sempre um excelente artista.
pt.wikipedia.org
Como apontado na parte inicial deste artigo, o empreendedor é peça-chave para o desenvolvimento local.
pt.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Look up "peça" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Browse the dictionaries
Most popular