Translations for „suspenso“ in the Portuguese » German Dictionary

suspenso

suspenso pp irr de suspender:

See also suspender

suspender <pp suspenso [ou suspendido]> VB trans

1. suspender:

suspender (processo, conversações, reunião)

abbrechen

suspender (processo, conversações, reunião)

unterbrechen

suspender (atividade, pagamento)

einstellen

suspender (um contrato)

aufheben

suspender (audiência)

vertagen

2. suspender:

suspender (funcionário, aluno)

suspendieren

suspender (jogador)

sperren

3. suspender (uma encomenda):

suspender

rückgängig machen

suspenso (-a) ADJ

1. suspenso:

suspenso (-a) (no ar)

schwebend

suspenso (-a) (em líquido)

treibend

suspenso (-a) (em líquido)

schwimmend

estar suspenso

schweben

2. suspenso (pendurado):

suspenso (-a)

hängend

suspenso (-a)

aufgehängt

estar suspenso

hängen

3. suspenso (pergunta, questão):

ficar em suspenso

offenbleiben

4. suspenso:

suspenso (-a) (funcionário, aluno)

suspendiert

suspenso (-a) (jogador)

gesperrt

Usage examples with suspenso

estar suspenso

schweben

andaime suspenso

Hängegerüst nt

ficar em suspenso

offenbleiben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Portuguese

Um país suspenso no tempo, deslumbrado com o estrangeiro, pobre em recursos e ideias.

pt.wikipedia.org

Lombard foi suspenso do esporte por um ano além de multa pecuniária.

pt.wikipedia.org

Em contra-chefe, poço de prata, lavrado de negro, com balde suspenso de ouro.

pt.wikipedia.org

Além de ter tido suspenso seus direitos políticos, os réus foram condenados a pagar multa civil e a ressarcir prejuízo ao erário público.

pt.wikipedia.org

Além disso, em meio à vegetação, é possível conhecer um grande rosário feito com madeira de pau-brasil e suspenso por cabos de aço.

pt.wikipedia.org

O tantã encontra-se suspenso em armação própria, por duas cordas, pelo se bordo revirado.

pt.wikipedia.org

Nesse mesmo ano o serviço de aluguel de livros foi suspenso.

pt.wikipedia.org

Riddle foi posteriormente multado e suspenso por 90 dias, retroativo a 21 de julho de 2012.

pt.wikipedia.org

Foi desqualificado da prova, suspenso por 135 dias e multado em 1285 euros.

pt.wikipedia.org

Os sinos dos templos japoneses são tocados externamente com um martelo ou com um barrote de madeira suspenso, em vez de internamente com um badalo.

pt.wikipedia.org