ПОТЯНУ́ТЬ - Translation from Russian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

потян|у́ть <-у́, -ешь> perf VB trans

потяну́ть → тяну́ть

тян|у́ть <-у́, -ешь> imperf, потяну́ть perf VB trans

1. тяну́ть и fig:

тяну́ть: pull

тяну́ть: draw

тяну́ть сеть: draw a net

тяну́ть сеть (ру́ку и т.п.): stretch out

тяну́ть сеть (волочи́ть): drag

тяну́ть за́ волосы: pull sb by hair

тяну́ть за рука́в: pull sb by the sleeve

тяну́ть жре́бий: draw lots

2. тяну́ть (повести́ кого́-ли́бо про́тив во́ли):

тяну́ть: compel to go

тяну́ть ребёнка в де́тский сад: force a child to go to the kindergarten

3. тяну́ть (ме́дленно говори́ть):

тяну́ть: drawl

тяну́ть: drag out

4. тяну́ть (ме́длить):

тяну́ть: delay

тяну́ть: drag out

тяну́ть: protract

тяну́ть вре́мя: mark [or spin] time

5. тяну́ть impers (влечь):

его́ тя́нет домо́й: he yearns [or longs] for home

меня́ тя́нет к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо: I long for [or wish] sth/sb

6. тяну́ть (ве́сить):

тяну́ть: weigh

су́мка тя́нет на все 35 кг: the bag weighs 35 kg

7. тяну́ть (вымога́ть):

тяну́ть: squeeze (out of)

8. тяну́ть inf (быть в состоя́нии, спра́виться):

тяну́ть: manage

он э́то зада́ние не потяну́л: he wasn't able to cope with the task

тян|у́ть <-у́, -ешь> imperf, потяну́ть perf VB trans

1. тяну́ть и fig:

тяну́ть: pull

тяну́ть: draw

тяну́ть сеть: draw a net

тяну́ть сеть (ру́ку и т.п.): stretch out

тяну́ть сеть (волочи́ть): drag

тяну́ть за́ волосы: pull sb by hair

тяну́ть за рука́в: pull sb by the sleeve

тяну́ть жре́бий: draw lots

2. тяну́ть (повести́ кого́-ли́бо про́тив во́ли):

тяну́ть: compel to go

тяну́ть ребёнка в де́тский сад: force a child to go to the kindergarten

3. тяну́ть (ме́дленно говори́ть):

тяну́ть: drawl

тяну́ть: drag out

4. тяну́ть (ме́длить):

тяну́ть: delay

тяну́ть: drag out

тяну́ть: protract

тяну́ть вре́мя: mark [or spin] time

5. тяну́ть impers (влечь):

его́ тя́нет домо́й: he yearns [or longs] for home

меня́ тя́нет к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо: I long for [or wish] sth/sb

6. тяну́ть (ве́сить):

тяну́ть: weigh

су́мка тя́нет на все 35 кг: the bag weighs 35 kg

7. тяну́ть (вымога́ть):

тяну́ть: squeeze (out of)

8. тяну́ть inf (быть в состоя́нии, спра́виться):

тяну́ть: manage

он э́то зада́ние не потяну́л: he wasn't able to cope with the task

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Browse the dictionary

Look up "потяну́ть" in other languages