Translations for „omejiti“ in the Slovenian » English Dictionary

omejí|ti <-m; omêjil> VB perf trans

omejiti perf od omejevati:

See also omejeváti

I . omej|eváti <omejújem; omejevàl> VB imperf trans

1. omejevati (določati mejo):

omejevati

to bound

omejevati

to bar

krog omejuje krožnica MATH

a disk [ali disc] is bounded by a circle

2. omejevati (preprečati prekoračitev meje):

omejevati

to limit

omejevati

to restrict

omejevati stroške/število udeležencev

to limit costs/the number of participants

3. omejevati (zmanjševati kaj):

omejevati

to restrict

omejevati

to limit

omejevati požare

to restrict [ali limit] fires

omejevati komu svobodo

to restrict sb's freedom

II . omej|eváti VB imperf refl

omejevati omejevati se:

omejevati se

to be restricted

raziskava se omejuje na odrasle

the research is limited to adults

Usage examples with omejiti

izdatke omejiti na mínimum

to reduce the costs to a minimum

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Skušal je omejiti samovoljno ravnanje velikih cerkvenih in posvetnih fevdnih gospodov, ki so razpolagali z državnim imetjem.

sl.wikipedia.org

Popolnoma je oslepel, vendar se kljub temu ni pustil bistveno omejiti v aktivnostih, ampak je še naprej zasledoval politične cilje z običajno delavnostjo in veseljem.

sl.wikipedia.org

Po prihodu je vpeljal nov sistem vodenja cerkve in liturgije, kljub nasprotovanju številnih močnih mestnih družin, ki so hotele omejiti njegovo moč.

sl.wikipedia.org

Svetovna zdravstvena organizacija si prizadeva omejiti izpostavljenost hrupu in priporoča, da mladi osebnih avdio predvajalnikov ne uporabljajo več kot eno uro na dan.

sl.wikipedia.org

Bil je pogumen in pristen prerok miru in se je trudil s korajžno hrabrostju najprej izogniti se vojni drami in potem omejiti njene usodne posledice.

sl.wikipedia.org

Pri zdravljenju prolapsirane nožnice je kravo treba privezati in omejiti njeno gibanje, nakar se živali aplicira epiduralni anestetik.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ni možno točno začrtati okuženega območja in ne omejiti cepljenja le na ta območja.

sl.wikipedia.org

Meni, da mora država v krizi oziroma visokem selitvenem pritisku omejiti pripor priseljencev na najkrajši možen čas za preverjanje identitete.

sl.wikipedia.org

Pri sestavljanju strokovnih bibliografij mora bibliograf takoj na začetku omejiti obseg stroke, ki jo želi zajeti, in jo ločiti od sorodnih in obrobnih strok.

sl.wikipedia.org

Zelo hiter izklop je ključnega pomena, saj mora energijo, ki je vložena v olje omejiti, da preboj onesnažuje ojle s karbonizacijo na čim nižji ravni.

sl.wikipedia.org