Translations for „slutnja“ in the Slovenian » English Dictionary

slútnj|a <-e, -i, -e> N f

slutnja

premonition

slutnja

inkling

slutnja

hunch

mračna/temna slútnja

gloomy/dark premonition

slútnja smrti

premonition of death

Usage examples with slutnja

slútnja smrti

premonition of death

obhaja me zla slutnja

I have a bad feeling [ali premonition]

mračna/temna slútnja

gloomy/dark premonition

obšla jo je zla slutnja

she had an ominous feeling

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Jelko zle slutnje obhajajo še naprej in materi iz sanj zaupa še to, da je sama zgrudena na tleh.

sl.wikipedia.org

V obeh ženah narašča strah in težka slutnja preteče zle usode.

sl.wikipedia.org

Idejna slutnja ali »idejna vizualizacija« je tisto, kjer »pogledamo... resničnost... v obraz«, in v kateri je » izven razuma resničnost odvzeta resničnemu obstoju«.

sl.wikipedia.org

Tomaž ponoči dobi zlo slutnjo in na skrivaj pobegne iz kasarne ter se odpelje domov.

sl.wikipedia.org

Odločitve znotraj takšne organizacije temeljijo bolj na slutnjah in predvidevanjih kot pa na dejstvih.

sl.wikipedia.org

Petrosjan je bil pravi mojster v slutnji in onemogočanju nasprotnikovih načrtov.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejše vprašanje pa je vprašanje materine smrti in srhljive slutnje možne lastne krivde za to.

sl.wikipedia.org

Poslednja kaplja grenkobe je v slutnji, da je še razbiti ne moreš.

sl.wikipedia.org

Intuicija bivajočega, ki je eden od izvorov metafizičnega povpraševanja, ni »nejasna bit zdrave pameti« , temveč »intelektualna slutnja« ali dojemanje »obstoja«.

sl.wikipedia.org

Medtem pa so najbolj subtilni - na primer izbira barve in slutnja - tiste, ki gledalca opozorijo na neznano.

sl.wikipedia.org