Translations for „veter“ in the Slovenian » English Dictionary

veter N

User Entry

veter se poleže

the wind calms down

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> N m

1. veter:

veter

wind

piha severozahodni véter

a north-westerly wind is blowing

piha severozahodni véter

the wind is blowing from the north-west

moč vétra

wind speed

2. veter fig:

dati komu vétra

to give sb hell

jadrati proti vétru

to swim against the tide

3. veter pl:

imeti vétrove

to have wind enslslre-brit-s

imeti vétrove

to have gas enslslre-am-s

Usage examples with veter

blág veter

mild wind

hláden veter

cold [ali chill] wind

veter pihljá

there's a breeze

pobóčni veter

slope wind

pritléhen veter

near ground wind

môčan veter

high [ali strong] wind

ciklónski veter

cyclone wind

vrtínčast veter METEO

whirly wind

vzgónski veter

buoyant wind

veter piha z júga

the south wind is blowing

veter je odpíhnil listje

the wind blew the leaves away

veter je zamêtel sledi

the wind obliterated the tracks

veter piha s séverovzhòda

wind blows from the northeast

zapíhal je nov veter fig

a new wind is blowing

zavél je nov veter fig

a new wind began to blow

veter je mílo pihal

gentle wind [ali breeze] was blowing

veter bríše stopinje

the wind is erasing the footprints

veter gúga drevesa

the wind rocks [ali shakes] the trees

veter mête sneg

the wind is drifting the snow

mlín na veter

windmill

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Sedanji zahodni most je bil zasnovan in rekonstruiran kot paličje, z vložki za opornike in odprtine na vozišču, da bi prepuščal veter.

sl.wikipedia.org

Anemofilna so drobnejša, lažja in suha, prenaša jih veter (spomladi v ozračju mrgolijo velike količine pelodnih zrnc, ki pri nekaterih ljudeh povzročajo alergične reakcije-seneni nahod).

sl.wikipedia.org

Pesticidni raznos nastane, ko pesticide odložene v zrak kot delce, prenese veter na druga območja in jih morebitno onesnaži.

sl.wikipedia.org

Ladja je lahko jadrala v veter tudi pri kotu 20-30 stopinj, originalno jadro je dopuščalo največ kot 45 stopinj v veter.

sl.wikipedia.org

Ločujejo jih podolgovate kotanje, ki jih je izdolbel veter, ker so bile sestavljene iz manj odpornega materiala kot vmesni grebeni.

sl.wikipedia.org

Zavetrni valovi so valovanje v atmosferi, ki nastane, ko veter z veliko hitrostjo piha preko gorskih grebenov ali oblačnih cest.

sl.wikipedia.org

Nevihta se lahko stopnjuje v vihar, zelo močan veter, ki lomi drevje, razkriva strehe, ruši barake ter druge improvizirane in lažje objekte.

sl.wikipedia.org

Zajela je dve tretjini arene in se spustila proti sredini, da je zajela veter, ki je pihljal na občinstvo.

sl.wikipedia.org

Pihal je močan severni veter, ki je omogočil, da so beneške ladje priplule prav do mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Obraten proces, ko veter, ki piha proti obali, potiska zgornje sloje vode ob kopno in povzroči, da topli sloji tonejo, se imenuje »downwelling«.

sl.wikipedia.org