Translations for „zadregi“ in the English » Slovenian Dictionary

abashed

v zadregi

embarrassed

v zadregi

ill at ease

v zadregi

sheepish

v zadregi

mortify (be embarrassed)

biti v zadregi

flounder (be confused)

biti v zadregi

to feel embarrassed

biti v zadregi

to be in a fix

biti v zadregi

to be at a loss

biti v zadregi

we all cringed with embarrassment (feel uncomfortable)

vsi smo se zdrznili v zadregi

Translations for „zadregi“ in the Slovenian » English Dictionary

biti v zadrégi

to be embarrassed

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

V tem primeru se lahko uporabnik znajde v situaciji, ko je v zadregi.

sl.wikipedia.org

To se vidi iz načina, kako se med seboj sporazumevajo, kakšen spomin imajo in kako se znajdejo v zadregi.

sl.wikipedia.org

Ko so me povabili v skupino, sem bil malce v zadregi, ker še nikoli nisem igral prej.

sl.wikipedia.org

Majdič je v zadregi, negotov in ko zagleda sina v narodni noši, si ne more kaj, da ne bi objel postavnega mladeniča.

sl.wikipedia.org

Izbori teh in drugih psihoterapevtskih dopisovanj z ljudmi v psihični zadregi ali stiski so izšli v štirih knjigah (gl. spodaj).

sl.wikipedia.org

Mlajši kolegi so hodili k njej v vsaki zadregi, ki so jo imeli ob analizi omenjenih in drugih kiparjev.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo plah in v zadregi je zardeval, spodrsaval z nogami in namesto ognja pihal majhne iskre.

sl.wikipedia.org

Rahmaninov je imel največji dar, kar jih muze lahko podarijo skladatelju: nikoli ni bil v zadregi za prepoznavno, v srce segajočo melodijo.

sl.wikipedia.org

Ob tej uprizoritvi se je naša gledališka kritika znašla v nemajhni zadregi.

sl.wikipedia.org

Pepeljuharica je bila nekoliko v zadregi, pa kmalo odgovori, da je ravno za plotom stala, ko se je gospa memo peljala.

sl.wikipedia.org