Translations for „intonacija“ in the Slovenian » French Dictionary

intonácij|a <-e, -i, -e> N f

1. intonacija glasb:

intonacija

intonation f

dati intonácijo

donner le ton

2. intonacija LING:

intonacija

intonation f

rastoča/padajoča intonácija

intonation montante/descendante

Usage examples with intonacija

rastoča/padajoča intonácija

intonation montante/descendante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Večina skupin uporablja znižano intonacijo kitar (največkrat dve), obe igrata tako ritmične kot solo dele.

sl.wikipedia.org

Kadar z igranjem enega tona na nekem instrumentu pomagamo drugemu instrumentu, da izenači frekvenco, tj., da se uglasi, pomeni, da mu dajemo intonacijo.

sl.wikipedia.org

Prednost podnaslavljanja je tudi, da gledalec vsebino spremlja takšno, kot je bila ustvarjena, z glasovi, intonacijo, poudarki izvirnega govora, ki ga prispevajo igralci.

sl.wikipedia.org

Ritem govorjenja, intonacija, ton glasu, jezikovni spodrsljaji, poudarki besed, premori, tišina so spremljevalci govorjenega jezika.

sl.wikipedia.org

Intonacija od prve do tretje kitice torej narašča, v zadnjih dveh pa se spušča.

sl.wikipedia.org

Te orgle so precej dobro ohranjene in njihova intonacija je bila ohranjena čim bližje izvirniku.

sl.wikipedia.org

Po magisteriju je nadaljeval z doktorskim študijem, kjer se je nadaljnje posvečal delovanju stavčne intonacije v medijskih govornih položajih in delovanjem naglasnega sistema v francoščini.

sl.wikipedia.org

Za analizo so pomembni še intonacija ter višina glasu.

sl.wikipedia.org

Zvonovi imajo eno najboljših intonacij.

sl.wikipedia.org

Poleg vsega ostalega, kar se ocenjuje v ostalih skupinah (fraziranje, intonacija, ritem, …), se v koncertni ocenjuje tudi sestava programa, celoten vtis orkestra, torej sam dogodek.

sl.wikipedia.org