Translations for „izginiti“ in the Slovenian » French Dictionary

izgín|iti <-em; izginil> VB intr

izginiti

disparaître

izgíniti kot kafra fig

se volatiliser

izgíniti kot kafra fig

s'évaporer dans la nature

izgíni, nesramnež! fig

va-t'en, espèce d'insolent !

See also izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> imperf VB trans

1. izginjati:

izginjati

disparaître

strah postopoma izgínja

la crainte se dissipe peu à peu

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

être volé(e)

denar izgínja iz blagajne

l'argent disparaît de la caisse

Usage examples with izginiti

izgíniti kot kafra fig

se volatiliser

izginiti brez slédi

disparaître sans laisser de traces

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Boris ji pove, da so ga legitimirali in da mora izginiti, ona pa mu predlaga, da se lahko pred okupatorji skriva pri njej.

sl.wikipedia.org

V začetku zorenja so na prerezu vidni sloji, prav tako je dopustno nekaj drobnih očesc, ki pa morajo izginiti med zorenjem.

sl.wikipedia.org

V metodi za iskanje ekstremov je vpeljal majhno spremembo spremenljivke v preprosti algebrski enačbi in pustil to spremembo izginiti.

sl.wikipedia.org