Translations for „artikulirati“ in the Slovenian » German Dictionary

artikulíra|ti <-m; artikuliral> perf, imperf VB trans

1. artikulirati (izgovarjati):

artikulirati

aussprechen

2. artikulirati (oblikovati):

artikulirati

artikulieren

artikulírati politične zahteve

politische Forderungen artikulieren

Usage examples with artikulirati

artikulírati politične zahteve

politische Forderungen artikulieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Slednjo je najlažje artikulirati na primeru.

sl.wikipedia.org

Teksti po njegovo sestojijo iz binarnih opozicij, ki jih mora celoten tekst artikulirati, če jih ne, je nesmiseln.

sl.wikipedia.org

Palica je glavni element, ki artikulira ali deli odseke, včasih služi kot podpora za svečnike in tenebrarios (trikotni kandelaber).

sl.wikipedia.org

Bil je med prvimi, ki je skušal artikulirati ogorčenje nad revščino in marginalizacijo s pogovorom o veri, ki vodi v teologijo osvoboditve.

sl.wikipedia.org

Vitruvijski ukazi zunanjosti palače ne artikulirajo, veliki loki pritličja pa niso poravnani z okni zgornjih nadstropij.

sl.wikipedia.org

Občutja in misli posameznika poprimejo realnost šele, ko se soočijo z javnostjo oz. se artikulirajo.

sl.wikipedia.org

Ti so v kompoziciji literarnih besedil artikulirali binarno opozicijo med fabulo (je področje globinske strukture besedila, je abstraktna stalnica) in sižejem.

sl.wikipedia.org

Ladjo artikulirajo arkade na antičnih stebrih iz marmorja, verjetno iz rimskih zgradb.

sl.wikipedia.org

Slikarji lahko v praksi artikulirajo oblike tako, da si nalagajo površine različnih intenzivnosti; z uporabo samo barve (enake intenzivnosti) lahko predstavljamo samo simbolične oblike.

sl.wikipedia.org

Ampak zanimiv je, da ne uporabi polglasnika (merjé, szerczi, pervics), najsi prejšnji prekmurski knjižni jezik to je vpisal, kljub temu, da prekmurščina ne artikulira polglasnika.

sl.wikipedia.org