Translations for „beležiti“ in the Slovenian » German Dictionary

I . beléži|ti <-m; beležil> imperf VB trans

beležiti

aufschreiben

beležiti

notieren

beléžiti izjave udeležencev

die Aussagen der Teilnehmer notieren

II . beléži|ti <-m; beležil> imperf VB refl

beležiti beléžiti si:

beléžiti si

sich notieren

beléžiti si

sich Notizen machen

beléžiti si vsako besedo

sich jedes Wort notieren

Usage examples with beležiti

beléžiti si vsako besedo

sich jedes Wort notieren

beléžiti izjave udeležencev

die Aussagen der Teilnehmer notieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Vsak konec v dokumentarnem romanu je do neke mere »napačen« zaradi prevlade narativnega diskurza nad neprekinjenim nizom resničnih dogodkov, ki jih dokumentarni roman beleži.

sl.wikipedia.org

Spominska knjiga beleži 16 članov skupnosti, a med njimi niso bili vsi staroselci.

sl.wikipedia.org

Asirski koledarji so vsebovali opombe o vremenskih pojavih, cenah na trgu, nivoju vode, vremenu in podobna opažanja, ki so jih sproti beležili.

sl.wikipedia.org

Rezultat se beleži v obliki točk, imenovanih teki.

sl.wikipedia.org

V zadnji sezoni je klub beležil v povprečju več kot 1000 gledalcev na tekmo.

sl.wikipedia.org

Um je tisto, s čimer izkušamo, beležimo, analiziramo, sintentiziramo, predalčkamo.

sl.wikipedia.org

Plamenci na splošno beležijo slabo uspešno vzrejo, ker bodo odložili razmnoževanje, dokler okoljske razmere ne bodo ugodne za vzrejo.

sl.wikipedia.org

Besede imajo lahko obenem različne pomene, zato se beležijo lastnosti besede, kot so uporabljene v knjižnem jeziku.

sl.wikipedia.org

Po njegovi smrti beležimo obdobje podbiškega zatona; to je bil čas, ko so se zatrle poganske vrednote, prebivalci so se tudi pokristjanili.

sl.wikipedia.org

Napravo, ki je beležila prevoženo razdaljo in po tem izračunala ceno prevoza.

sl.wikipedia.org