Translations for „delež“ in the Slovenian » German Dictionary

délež <-a, -a, -i> N m

delež

Anteil m

délež premoženja

Besitzanteil m

prispevati svoj délež k uspehu

seinen Teil zum Erfolg beitragen

večinski délež v podjetju ECON

Hauptanteil im Unternehmen

imeti levji délež fig

den Löwenanteil haben

Usage examples with delež

sòlastníški delež

Miteigentumsanteil m

délež premoženja

Besitzanteil m

količínski delež

mengenmäßiger Anteil

lastníški delež

Eigentümeranteil m

nèenák delež

ungleicher Anteil

nèsorazméren delež

unverhältnismäßiger Anteil

sòfinancêrski delež

der Anteil des Mitfinanzierers

sòvlagáteljski delež

der Anteil des Koinvestors

dôlžni delež

Pflichtteil m

večinski délež v podjetju ECON

Hauptanteil im Unternehmen

imeti levji délež fig

den Löwenanteil haben

nèzanemarljív delež/vpliv

ein nicht zu vernachlässigender Anteil/Einfluss

tѓžni delež/analitik

Marktanteil/-analytiker m

prispevati svoj délež k uspehu

seinen Teil zum Erfolg beitragen

konvertírati dolg v lastniški delež FIN

die Schuld in Eigentumsanteil konvertieren

prispevati lêvji delež k uspehu fig

den Löwenanteil zum Erfolg beitragen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Gostota razporeditve krogel je delež prostornine zaboja, ki jo zavzamejo krogle.

sl.wikipedia.org

Povišan delež glikiranega hemoglobina je znak hiperglikemije (povišanih vrednosti krvnega sladkorja) ter zato predstavlja merilo (ne)urejenosti sladkorne bolezni.

sl.wikipedia.org

Ker se delež suhe snovi jeseni povečuje (zgoščanje citoplazme) in je najvišji zgodaj pozimi, je pšenica bolj občutljiva na zgodnjejesensko in pomladansko pozebo.

sl.wikipedia.org

Bush je poleg tega povečal tudi delež denarja razvoju vojske in modernizaciji orožja.

sl.wikipedia.org

Gospodarsko ekonomska kriza je k temu prispevala dobršen delež brezposelnih, ki so premalo izobraženi ali pa se želijo prekvalificirati v svojem poklicu, da bi dobili želeno delovno mesto.

sl.wikipedia.org

Delež rastlin je delno anemofilnih (oprašujejo jih tako živali kot veter).

sl.wikipedia.org

Okolje vampa prežvekovalcev je anaerobno, kar pomeni, da je večji delež mikrobnih vrst obveznih (obligatnih) ali fakultativnih anaerobov.

sl.wikipedia.org

Tretje sredstvo oz. način je poprava preteklih krivic pri pridobitvi ali prenosu deležev.

sl.wikipedia.org

Rastlina izvaja fotosintezo in delež nastalih sladkorjev nameni cianobakteriji, ki tako dobi potreben vir vezanega ogljika, pri čemer tega nato uporabi v procesih pridobivanja energije.

sl.wikipedia.org

Antropogeni izvor na globalni ravni predstavlja zgolj 19% delež vseh delcev v ozračju, ostalih 81% pripada naravnim izvorom.

sl.wikipedia.org