Translations for „gospodar“ in the Slovenian » German Dictionary

gospodár (gospodaríca) <-ja, -ja, -ji> N m (f)

1. gospodar (posestva):

gospodar (gospodaríca)

Herr(in) m (f)

gospodar (gospodaríca)

Besitzer(in) m (f)

biti sam svoj gospodár fig

sein eigener Herr sein

kako bi postal gospodár svojega časa? fig

wie kann ich Herr meiner Zeit werden?

2. gospodar (psa):

gospodar (gospodaríca)

Herrchen nt

gospodar (gospodaríca)

Herr(in) m(f)

Usage examples with gospodar

mogóčen gospodar

mächtiger Herr

biti sam svoj gospodár fig

sein eigener Herr sein

kako bi postal gospodár svojega časa? fig

wie kann ich Herr meiner Zeit werden?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Zato kitajski heroji ne služijo gospodarjem, pripadnikom vrhnjih družbenih krogov, kajti sami izhajajo iz nižjih, revnejših slojev.

sl.wikipedia.org

Narada je izumil lutnjo, obenem pa je tudi gospodar gandhavr.

sl.wikipedia.org

Stari vol je govoril mlajšemu, kako je lahko srečen, ker bo še dolgo časa živel in še dolgo služil gospodarju.

sl.wikipedia.org

Posesti so bile izvzete iz upravnih in sodnih oblasti lokalnih gospodarjev.

sl.wikipedia.org

Na koncu pravljice je junak, saj reši gospodarja.

sl.wikipedia.org

Vilna je med poljsko-sovjetsko vojno in litovsko vojno za neodvisnost spet zamenjala gospodarje: prevzela jo je poljska vojska, da bi spet napadla sovjetske sile.

sl.wikipedia.org

Omenjeni uspehi so povzročili jezo dominikancev, gospodarjev inkvizicije.

sl.wikipedia.org

Ker je dekla tako pogosto v lekarni, se organi družbenega reda odločijo, da bodo težavo rešili s poroko gospodarja z lekarnarjevo hčerko.

sl.wikipedia.org

Plutos (grško za izobilje, bogastvo) je tudi gospodar zemeljskih zakladov in rastlin, ki klijejo v naročju zemlje.

sl.wikipedia.org

France je pokazal ves denar, ki ga je ukradel, gospodar ga je okregal in gospodarica ga je mirila.

sl.wikipedia.org