Translations for „hipen“ in the Slovenian » German Dictionary

híp|en <-na, -no> ADJ

hipen

augenblicklich

hipen

momentan

hípna slabost

momentane Schwäche

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Družinska sreča je bila le hipna, saj je še pred začetkom druge svetovne vojne umrla posvojena hči.

sl.wikipedia.org

Zatorej v takih primerih odtegnitev pomirjeval ne sme biti hipna, marveč se odmerek postopoma znižuje.

sl.wikipedia.org

V hipni odločitvi ju odpelje v nek motel, v katerem najame sobo.

sl.wikipedia.org

Ruski fonem /š/ se od slovenskega razlikuje po trajanju, jezik pa je ob izgovarjavi bolj spredaj (v slovenščini je /š/ hipen).

sl.wikipedia.org

Jezikovno je lahko naturalističen, surov, plastičen, lahko pa dinamičen, kjer se izraža krčevito, hrupno, hipno, mehansko.

sl.wikipedia.org

Tedaj zaradi hipnega porasta tlaka ovojnica zrna poči in zaradi nadtlaka in visoke temperature zmehčan škrob se začne hitro raztezati.

sl.wikipedia.org

Tudi visoka produktivnost sama, se pravi hitra rast dreves, povzročija biotske in okoljske spremembe, čeprav počasneje kot pri hipnih motnjah kot so požari.

sl.wikipedia.org

Glavna impresionistična lastnost je, da opisuje dani, hipni trenutek, tega pa je težko ujeti v dolgo pripovedno prozo – roman.

sl.wikipedia.org