Translations for „izolirati“ in the Slovenian » German Dictionary

I . izolíra|ti <-m; izoliral> perf, imperf VB trans

1. izolirati (zaščititi):

izolirati

dämmen

izolirati

isolieren

izolírati klet pred vlago

den Keller gegen Feuchtigkeit isolieren

2. izolirati:

izolirati CHEM, MED

isolieren

izolírati gen

das Gen isolieren

izolírati bolnika

einen Kranken isolieren

II . izolíra|ti <-m; izoliral> perf, imperf VB refl

izolirati izolírati se:

izolírati se

sich absondern

izolírati se

sich abkapseln

izolíral sem se od prijateljev

ich sonderte mich von meinen Freunden ab

Usage examples with izolirati

izolírati gen

das Gen isolieren

izolírati bolnika

einen Kranken isolieren

zvóčno izolirati

schalldämmen

izolírati klet pred vlago

den Keller gegen Feuchtigkeit isolieren

akústično izolirati prostor TECH

den Raum akustisch isolieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Potem umetnik določi velikost in izolira platno od kislih lastnosti barve.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi, ki mu je uspelo ogljikov dioksid izolirati v čisti obliki.

sl.wikipedia.org

Več let sta jih brez uspeha poskušala izolirati iz govejih hipotalamusov, ki sta jih dobila iz klavnic, zato je bila skupina deležna posmeha kolegov in tudi sama sta začela obupovati.

sl.wikipedia.org

Nositi je potrebno primerno osebno varovalno opremo ter nato izolirati nevarno območje in poskrbeti, da nepotrebne in nezaščitene osebe ne vstopajo v tak prostor.

sl.wikipedia.org

Je mnogo več od novodobnega satiričnega smeha, v katerem se smejalec distancira od objekta, ki ga smeši, s čemer se »smešno« izolira, negira in izloči.

sl.wikipedia.org

V primeru požara železniškega vagona, cisterne ali priklopnika, izolirati področje 800 m v vseh smereh; prav tako evakuirajte ljudi v polmeru 800 m in izvesti ukrepe varovanja ter reševanja.

sl.wikipedia.org

Z uporabo visoko ločljivostne tekočinske kromatografije in ostalimi biokemičnimi metodami lahko izoliramo in ločimo bazične in kisle tiol- proteinaze iz bromelaina.

sl.wikipedia.org

Peeblesu je iz krvnih vzorcev in grlenih brisov učencev uspelo izolirati virus.

sl.wikipedia.org

Cilj takšne taktike je bil odmakniti nasprotnikovo konjenico od pehote, razbiti njeno strnjenost, jo izolirati in nato s številčno premočjo uničiti.

sl.wikipedia.org

Izgleda, da so bron, zlitino kositra in bakra, uporabljali že v prazgodovini še preden so oba elementa izolirali v čisti obliki.

sl.wikipedia.org