Translations for „kmalu“ in the Slovenian » German Dictionary

I . kmálu ADV

1. kmalu (časovni):

kmalu

bald

kmalu

demnächst

kmálu se vrnem

ich komme bald zurück

2. kmalu (krajevni):

kmalu

kurz

naša hiša je kmálu za njihovo

unser Haus ist kurz hinter ihrem

II . kmálu PARTIKEL (skoraj)

kmalu

beinahe

kmálu bi nam umrla

sie wäre uns beinahe gestorben

Usage examples with kmalu

zeló kmalu

sehr bald

kmalu zatém

bald danach

večerja bo kmalu gotòva

das Abendessen ist gleich fertig

trema je kmalu izpuhtela

das Lampenfieber ist bald verschwunden

kmálu bi nam umrla

sie wäre uns beinahe gestorben

počitnicam bo kmalu odzvonílo

die Ferien sind bald vorbei

kmálu se vrnem

ich komme bald zurück

naša hiša je kmálu za njihovo

unser Haus ist kurz hinter ihrem

kmalu jo je doletela zaslužena kazen

die verdiente Strafe ereilte sie bald

začetna vnéma ga je kmalu zapustila

sein anfänglicher Eifer ließ bald nach

na fílmskem platnu bomo kmalu videli nov film

bald gibt es einen neuen Film auf der Leinwand zu sehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kmalu po uničenju številnih kamnov je leta 1349 udarila črna smrt in skoraj prepolovila prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Od tu je bil premeščen na tržaško trgovsko-pomorsko sodišče (1897-1899), kjer je kmalu postal višji deželni sodni svetnik (1899-1906).

sl.wikipedia.org

Ko sprožita svoj načrt, so to začetki procesa postajanja nečistosti, saj bosta kmalu izgubili nedolžnost.

sl.wikipedia.org

Vstaja Čerkezov med krimsko vojno je kmalu pojenjala.

sl.wikipedia.org

Moški primerki se iz druge razvojne faze hitro razvijejo v nepravo bubo in kmalu tudi v pravo bubo, nakar se razvije bel vlaknast kokon.

sl.wikipedia.org

Tito je zbolel konec leta 1979 in je bil januarja 1980 sprejet v ljubljanskem kliničnem centru, kjer so mu kmalu zaradi zamašenih žil amputirali levo nogo.

sl.wikipedia.org

Nobel je kmalu prišel na idejo in izumil balistit, predhodnik mnogih sodobnih razstreliv, in še vedno uporaben za raketna goriva.

sl.wikipedia.org

Brez denarja in doma začne tavati po ulicah, kjer ga kmalu začneta trpinčiti raznašalca časopisov.

sl.wikipedia.org

V njegovem tretjem in četrtem mandatu je prevladovala druga svetovna vojna, ki se je končala kmalu po njegovi smrti.

sl.wikipedia.org

Stolp je bil najverjetneje izravnan z vzhodnim stanovanjskim krilom kmalu po požaru.

sl.wikipedia.org