Translations for „le“ in the Slovenian » German Dictionary

I . le PARTIKEL [lè]

le

nur

na obisku so bili le eno uro

sie waren nur eine Stunde zu Besuch

II . le CONJ

1. le:

le

allein

le

bloß

vsi so bili veseli, le on ne

alle waren froh, bloß er nicht

2. le:

ne le ..., ampak tudi ...

nicht nur ..., sondern auch ...

ne poznam le nje, ampak tudi njenega moža

ich kenne nicht nur sie, sondern auch ihren Mann

le-t|á <-á, -ó> PRON

le-ta

diese(r, s)

(on) ima enega sina, le-ta je star osemnajst let

er hat einen Sohn, dieser ist achtzehn Jahre alt

Usage examples with le

zakáj le?

wozu bloß?

le málokdàj

nur selten

le počákaj!

na warte!

ne le ..., ampak tudi ...

nicht nur ..., sondern auch ...

navsezádnje je le popustil

schließlich gab er doch nach

preostája nam le čakanje

es bleibt uns nur das Warten übrig

povej le dêjstva

erzähle nur die Tatsachen

ohranili so se le fragmènti

es blieben nur Bruchstücke erhalten

le kdo razume tvoje hieroglífe

deine Hieroglyphen kann ja niemand entziffern

brez očal vidim le obríse

ohne die Brille sehe ich nur Umrisse

zunanji blišč je le slepílo

der äußere Glanz ist nur ein Trugbild

le stêžka se je rešil

nur mit Müh und Not konnte er sich befreien

vídiš, pa imam le prav

na siehst du, ich habe recht

le tòpo me je pogledala

sie blickte mich nur teilnahmslos an

le kaj vídiš na njem?

was findest du nur an ihm?

podjetje obstaja le na papírju

das Unternehmen existiert nur auf dem Papier

le kako ti to uspéva?

wie schaffst du das nur?

zanjo je bil le marionéta fig

für sie war er nur eine Marionette

kaditi je dovoljeno le v kadílnici

das Rauchen ist nur im Rauchersaal erlaubt