Translations for „obveljati“ in the Slovenian » German Dictionary

obveljá|ti <-m; obveljàl> perf VB intr

obveljati

gelten

obveljálo bo naše mnenje

unsere Meinung wird gelten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Delo je obveljalo za izrazito pogumno politično dejanje, v javnosti je sprožilo izjemen odziv, hkrati pa ga odlikuje presunljiva literarno umetniška izpovednost.

sl.wikipedia.org

Vojna se je končala oktobra 1735 s premirjem, ki je kasneje obveljalo kot mir.

sl.wikipedia.org

V sezoni 1961 z zmanjšanjem prostornine motorja na 1,5 litra želeli zmanjšati hitrosti dirkalnikov, kar je obveljalo naslednjih pet sezon.

sl.wikipedia.org

Ta pogled, ki je obveljal vse do 16. stoletja kljub posameznim poprejšnjim neuveljavljenim zamislim, se imenuje geocentrični svetovni sistem.

sl.wikipedia.org

Delo je obveljalo za umetniški vrh renesančne epike.

sl.wikipedia.org

Njegovega modela niso takoj sprejeli, vendar je v naslednjih 30 letih zaradi razvoja mikrobiologije obveljal za prepričljivo razlago.

sl.wikipedia.org

Ker so nekatere izmed njih bile njene učenke, so njihova razmerja obveljala za kontroverzna.

sl.wikipedia.org

Kasneje je ta odlok obveljal še za kegljanje.

sl.wikipedia.org

Kasneje je naredil njegov modernistični portret, ki je obveljal za enega najbolj zanimivih portretov tistega časa.

sl.wikipedia.org

Film se je slabo odrezal pri kritikih, a je zato v finančnem smislu obveljal za zmerno uspešnico.

sl.wikipedia.org