Translations for „okus“ in the Slovenian » German Dictionary

okús <-a, -a, -i> N m

1. okus (čut):

okus

Geschmack m

sladek/kisel/grenek/slan/pekoč okús

süßer/saurer/bitterer/salziger/pikanter Geschmack

hrana ima dober okús

das Essen schmeckt gut

to je slabega okúsa

das schmeckt nicht

2. okus (merila):

okus

Geschmack m

za obleke imava popolnoma različen okús

für Kleidung haben wir einen völlig verschiedenen Geschmack

Usage examples with okus

izostrèn okus

feiner Geschmackssinn

osvežílen okus

erfrischender Geschmack

ogáben okus

ein ekelhafter Geruch

sladkôben okus

süßlicher Geschmack

pekóč okus

scharfer Geschmack

pijača ima kíselkast okus

das Getränk schmeckt säuerlich

hrana ima dober okús

das Essen schmeckt gut

imeti izbrán okus

einen erlesenen Geschmack haben

poprávljati okus jedi

den Geschmack einer Speise verfeinern

imeti sladek okus

süß sein

imeti izbrúšen okus

einen raffinierten Geschmack haben

ostríti umetniški okus fig

Kunstsinn schärfen

čutílo za okus

Geschmacksorgan nt

za obleke imava popolnoma različen okús

für Kleidung haben wir einen völlig verschiedenen Geschmack

sladek/kisel/grenek/slan/pekoč okús

süßer/saurer/bitterer/salziger/pikanter Geschmack

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Maslena kislina ima žarek okus s sladkastim priokusom in neprijeten vonj.

sl.wikipedia.org

Viski iz sodov, v katerih je bil bourbon, naj bi imel nežnejši in blažji okus kot tisti, ki so ga hranili v sodih za sherry.

sl.wikipedia.org

Okus je prijeten, saden, poln, z izraženo kislino.

sl.wikipedia.org

Ima zelo grenek okus, ki ga lahko omilimo z vinom ali medom.

sl.wikipedia.org

Njen okus za močne likerje in njena čista požrešnost so povzročali škandale tudi na dvoru.

sl.wikipedia.org

Običajno jih jemo surove, namočene v dober tropinovec, pa pridobijo svojstven, prijeten sladek okus.

sl.wikipedia.org

S temi začimbami, ki so bile v tistem času zelo drage, so prikrivali okus pokvarjenega mesa in spreminjali barvo hrane.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje je manj pogosta pot izpostavljenosti, lahko pa razpršena megla povzroči slabe občutke, neprijeten okus v ustih in mravljince in razdraženo grlo.

sl.wikipedia.org

Mirakulin je okus spreminjajoča beljakovina, ki omogoča, da kisle snovi okušamo kot sladke.

sl.wikipedia.org

Kvinoja ima lahko, puhasto teksturo, kuhana ima blag okus po oreščkih in je lahko alternativa belemu rižu ali kuskusu.

sl.wikipedia.org