Translations for „pomagal“ in the German » Slovenian Dictionary

niemand half ihnen

nihče jim ni pomagal

du hast uns prima geholfen

odlično [oder super] si nam pomagal

dir werde ich helfen! (Drohung)

ti bom že pomagal!

ich rechne es ihm hoch an, dass er mir geholfen hat

zelo cenim, da mi je pomagal

ihr Onkel half ihr durch die schwierige Zeit durch

stric ji je pomagal v težkih časih

ich bekomme ihn nicht dazu, mir zu helfen

ne morem ga pripraviti do tega, da bi mi pomagal

Translations for „pomagal“ in the Slovenian » German Dictionary

izdátno mi je pomagal

er half mir beträchtlich

velíkokrat mi je pomagal

er half mir oft

mámki je pomagal čez cesto

er half dem Mütterchen über die Straße

pomágal ji je nositi kovček

er half ihr den Koffer tragen

pri delu si je pomagal z bàtom

der Holzhammer half ihm bei der Arbeit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Omislil si je tudi svoj rentgen, ki mu je v vojnih letih pomagal preživeti sebe in družino.

sl.wikipedia.org

Te so brez umetnih pomagal, razen jeklenic za samovarovanje.

sl.wikipedia.org

Leta 1820 je postal načelnik generalštaba in čez pet let je pomagal zatrti decembrski upor.

sl.wikipedia.org

Po desetih letih je sinček ostal majhen kakor palček, vendar z voljo da bi pomagal očetu in materi.

sl.wikipedia.org

Deloval je kot profesor filozofije in ruščine ter karitativno pomagal ubogim in revnim.

sl.wikipedia.org

Moški, ki je živel v bližini bolnišnice ji je zaklical, da bo prišel do nje in ji pomagal priti na varno.

sl.wikipedia.org

Na ranču je pomagal kot ovčji pastir, fizični delavec, kuhar in varuška v enem.

sl.wikipedia.org

Pomagal naj bi tudi humor, vendar je njegova vloga manj raziskana, pojavlja pa se tudi vprašanje kontekstualne primernosti uporabe humorja.

sl.wikipedia.org

Ker je uporabljal zgolj osnovne izraze in polomljene stavke, so sklepali, da si je pomagal s spletnim prevajalnikom.

sl.wikipedia.org

V srednjih in poznih 70. je pomagal opredeliti glasbeno zvrstno dobo »flyers«, ki je bila predhodnica zvoka »roots rockers«.

sl.wikipedia.org