Translations for „prijatelj“ in the Slovenian » German Dictionary

prijátelj (ica) <-a, -a, -i> N m (f)

prijatelj (ica)

Freund(in) m (f)

družinski prijátelj

Familienfreund m

osebni/dolgoletni prijátelj

persönlicher/langjähriger Freund

prijátelj iz otroških let

ein Freund aus der Kindheit

štirinožni prijátelj fig

vierbeiniger Freund

sta dobra prijátelja

sie sind dicke Freunde inf

pes je človekov najboljši prijátelj fig

der Hund ist der beste Freund des Menschen

čisti računi, dobri prijátelji fig

richtige Rechnungen machen gute Freunde

prijátelja spoznaš v nesreči prov

im Unglück erkennt man die Freunde

Usage examples with prijatelj

izréden prijatelj

außerordentlicher Freund

nàjblížji prijatelj

der engste Freund

nàjbóljši prijatelj

der beste Freund

velikodúšen prijatelj

großzügiger Freund

zaúpni prijatelj

vertrauenswürdiger Freund

nèprávi prijatelj fig

falscher Freund

drág prijatelj

lieber Freund

lážni prijatelj LING

falscher Freund

nájin prijatelj

unser Freund

nezvést prijatelj

treuloser Freund

družinski prijátelj

Familienfreund m

vájin prijatelj

euer Freund

intímni prijatelj

intimer Freund

štirinožni prijátelj fig

vierbeiniger Freund

prijátelj iz otroških let

ein Freund aus der Kindheit

moj dolgolétni prijatelj

mein langjähriger Freund

osebni/dolgoletni prijátelj

persönlicher/langjähriger Freund

prijatelj ne zmôre poravnati obveznosti

mein Freund kann seine Schulden nicht bezahlen

pes je človekov najboljši prijátelj fig

der Hund ist der beste Freund des Menschen

prijatelj ga je zaprosíl za pomoč

der Freund bat ihn um Hilfe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Prijatelj je po končanem študiju delal kot vojaški zdravnik v avstrijski vojski, spoznaval je svet in ljudi.

sl.wikipedia.org

Odilo je bil prijatelj učenosti in lepega petja pri bogoslužju.

sl.wikipedia.org

Filharmonija (grško: φιλος, prijatelj in αρμονια, harmonija) je ustanova, ki se ukvarja z orkesterskim, eventuelno pa še z zborovskim izvajanjem simfonične glasbe.

sl.wikipedia.org

Prijatelj ga je namreč opozoril, da je njegova žena v nevarnosti zaradi njegove dobro poznane politične nenaklonjenosti avstro-ogrskim oblastem.

sl.wikipedia.org

Poleg omenjenih vrlin za pse velja, da instinktivno prepoznajo, kdo je prijatelj in kdo sovražnik.

sl.wikipedia.org

Galli ga nazadnje le odpeljejo, potem ko ga je izdal neimenovan "prijatelj".

sl.wikipedia.org

Na primer, če je na sliki uporabnikov prijatelj, ga lahko uporabnik etiketira z njegovim imenom, o tem pa je obveščen tudi ta prijatelj iz slike.

sl.wikipedia.org

Voranc in njegov prijatelj ji prisluhneta, ko goreče pove zgodbo o tem, kaj se je zgodilo s kmetijo.

sl.wikipedia.org

Sprva so ga uporabljali kot pastirskega psa in za vleko vozičkov z mlekom in sirom, danes pa je tudi priljubljen krotek družinski pes in velik prijatelj otrok.

sl.wikipedia.org

Svojim pilotom je bil mentor in prijatelj, učil jih je pilotskih veščin, ukan nasprotnikov in predvsem obrambne in ofenzivne letalske taktike.

sl.wikipedia.org