Translations for „priložnost“ in the Slovenian » German Dictionary

prilóžnost <-i, -i, -i> N f

priložnost

Gelegenheit f

priložnost

Anlass m

izkoristiti/zamuditi prilóžnost

die Gelegenheit nutzen/verpassen

ob tej prilóžnosti

bei dieser Gelegenheit

obleka za posebne prilóžnosti

Kleidung für besondere Anlässe

Usage examples with priložnost

izkoríščati priložnost

eine Gelegenheit ausnutzen

zamujena priložnost

eine vertane Chance

zavóhati priložnost

eine Gelegenheit wittern

uzreti priložnost

eine Gelegenheit erblicken

zagrabíti priložnost fig

die Gelegenheit beim Schopfe packen

imeli so enkrátno priložnost

sie hatten eine einmalige Chance

to je zgodovínska priložnost! fig

das ist eine historische Gelegenheit!

izkoristiti edínstveno priložnost

eine einzigartige Gelegenheit ausnutzen

izkoristiti/zamuditi prilóžnost

die Gelegenheit nutzen/verpassen

taka priložnost se ne bo ponovíla

eine solche Gelegenheit kommt nie wieder

núdila se mu je neponovljiva priložnost

ihm bot sich eine unwiederbringliche Gelegenheit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ozadja so dejansko večinoma modra, a je umetnik iskal vsako priložnost, da je ustvaril privlačne barvne prehode z več odtenki.

sl.wikipedia.org

Ob tej priložnosti so bile prvič v zgodovini uporabljene demonstracijske šahovske table.

sl.wikipedia.org

Mladi skladatelj je bil priljubljen v domačem mestu in je v tem obdobju imel priložnost napisati številne skladbe različnih vrst.

sl.wikipedia.org

Prepričan sem, da se boste strinjali z mano glede tega in želim si, če boste dobili priložnost, da bi mu spustili namig.

sl.wikipedia.org

Ta dogodek je bil tudi priložnost za praznovanje francosko-nemške sprave.

sl.wikipedia.org

Važno je le, kateri godci se znajdejo skupaj in ob kakšni priložnosti igrajo.

sl.wikipedia.org

Za bodoče guvernerje so bile najbolj zanimive prev najtežavnejše province, ker so težave pomenile vojno, vojna pa plen, sužnje in druge priložnosti za bogatenje.

sl.wikipedia.org

Te meče nosijo moški v vseh posebnih priložnostih.

sl.wikipedia.org

Pesem (carmen) je bila sestavni del skoraj vseh družabnih priložnosti.

sl.wikipedia.org

Stereotipi, predsodki in diskriminacija lahko prikrajšajo ljudi za pomembne življenjske priložnosti in jim onemogočijo doseganje njihovih ciljev.

sl.wikipedia.org