Translations for „sin“ in the Slovenian » German Dictionary

sín <-a, -a, sinôvi> N m

sin

Sohn m

nezakonski/prvorojeni sín

unehelicher/erstgeborener Sohn

biti sín svojega naroda fig

ein typisches Kind seines Volkes sein

pasji sín pej

Hundesohn m

pasji sín pej

Hurensohn m

kakršen oče, takšen sín prov

wie der Vater, so der Sohn

Usage examples with sin

bôžji sin

Gottes Sohn m

izgubljèni sin

der verlorene Sohn

njén sin

ihr Sohn

pasji sín pej

Hundesohn m

nàjmlájši sin

der jüngste Sohn

sin skúša mamino potrpljenje

der Sohn stellt die Geduld seiner Mutter auf die Probe

kakršen oče, takšen sín prov

wie der Vater, so der Sohn

biti sín svojega naroda fig

ein typisches Kind seines Volkes sein

kákršen oče, takšen sin prov

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

njegov legitímni sin

sein legitimer Sohn

nezakonski/prvorojeni sín

unehelicher/erstgeborener Sohn

sin je odrástel v moža

der Sohn wurde zu einem Mann

njegov sin je bíster deček

sein Sohn ist ein schlaues Köpfchen [ali Kerlchen]

njen sin je izredno olíkan

ihr Sohn ist äußerst manierlich

namesto têbe pride moj sin

an deiner Stelle kommt mein Sohn

njegov sin je v adolescénci

sein Sohn befindet sich in der Adoleszenz(phase)

moj sin ves dan kolovráti okrog

mein Sohn treibt sich den ganzen Tag herum

tvoj sin je zelo komunikatívna oseba

dein Sohn ist ein sehr kommunikativer Mensch

njegov sin je že odrásel moški

sein Sohn ist schon ein erwachsener Mann

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Medtem na prizorišče pride sin z materjo na vozičku, ki mater zadavi in se obesi na bližnje drevo.

sl.wikipedia.org

Krvnik, ki je po navadi žrvin sin ali brat, stopi naprej, postavi svoje desno nogo za hrbet obtoženega in ga počasi zadavi z mrožjim jermenom.

sl.wikipedia.org

Sinus (sin) je v pravokotnem trikotniku razmerje med kotu nasprotno kateto in hipotenuzo.

sl.wikipedia.org

Sin tako ostane doma in bo kmetoval, da bosta stara dva srečno živela na stare dni, ker sta tega vredna.

sl.wikipedia.org

Vzporedno se dogaja spopad med liberalskim županom in župnikom, ki se konča z liberalčevim kesanjem, potem ko se mu je sin popolnoma spridil.

sl.wikipedia.org

Besedo »greh« (»sin«) se cenzurira in zamenja z besedo »to« (»this«).

sl.wikipedia.org

Veliko ljudi je to odločitev videlo kot končno potrditev za človeka, ki je zdaj priznan kot zvest in vpliven cerkveni sin.

sl.wikipedia.org

Sin obrtnika (sodar) je 1787 vstopil v francosko vojsko kot huzar.

sl.wikipedia.org

Leta 1821 je umrla tudi njegova druga žena, nato pa je leta 1822 storil samomor še njegov sin, ki je pred tem dokončno bankrotiral.

sl.wikipedia.org

Za znamenje velike moči lahko štejemo zagotovitev nasledstva za svojega sina.

sl.wikipedia.org