Translations for „smer“ in the Slovenian » German Dictionary

smér <smerí, smerí, smerí> N f

1. smer (kar določa gibanje):

smer

Richtung f

spremeniti/določiti smér poti

die Fahrtrichtung ändern/bestimmen

zaznamovana/označena smér

markierte Richtung

iti v pravo/napačno smér

in die richtige/falsche Richtung gehen

peljati v sméri proti Ljubljani

Richtung Ljubljana fahren

obvezna smér AUTO

vorgeschriebene Fahrtrichtung

2. smer (pri izobraževanju):

smer

Fachrichtung f

naravoslovna/družboslovna smér

naturwissenschaftliche/gesellschaftswissenschaftliche Richtung

zamenjati študijsko smér

die Studienrichtung wechseln

3. smer (tok):

smer

Richtung f

filozofska/politična/umetnostna smér

philosophische/politische/künstlerische Richtung

Usage examples with smer

obrátna smer

umgekehrte Richtung

prevísna smer

Überhangsroute f

obvezna smér AUTO

vorgeschriebene Fahrtrichtung

spremeniti/določiti smér poti

die Fahrtrichtung ändern/bestimmen

zamenjati študijsko smér

die Studienrichtung wechseln

zakolíčiti smer razvoja

die Entwicklungsrichtung vorgeben

zaznamovana/označena smér

markierte Richtung

filozofska/politična/umetnostna smér

philosophische/politische/künstlerische Richtung

hitrost/smer vôžnje

Fahrtgeschwindigkeit/-richtung f

naravoslovna/družboslovna smér

naturwissenschaftliche/gesellschaftswissenschaftliche Richtung

napotíti koga v napačno smer

jmdn in die falsche Richtung weisen

kolesarji nakazujejo smer z roko

die Radfahrer geben Zeichen mit der Hand

iti v pravo/napačno smér

in die richtige/falsche Richtung gehen

pogovor je skreníl v drugo smer

das Gespräch nahm einen anderen Verlauf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Levosučna pa je vijačnost, če je smer vektorja hitrosti nasprotna smeri spina.

sl.wikipedia.org

Drugače je z električnim poljem, ki ima smer pravokotno na žice mrežice.

sl.wikipedia.org

Plezalec lahko pri poskusu plezanja določene smeri uporablja le oprimke enake barve.

sl.wikipedia.org

Ustavljanje, obračanje, vzvratna vožnja in vožnja v nasprotno smer, so na avtocesti strogo prepovedana.

sl.wikipedia.org

Najenostavnejši sistem krmiljenja vpiha in izpuha pare daje dogodke s fiksno dolžino in pogosto omogoča vrtenje v samo eno smer.

sl.wikipedia.org

Koti prizme so izbrani tako, da se samo za eno valovno dolžino (barvo) paralelno premakne smer žarka glede na smer vstopnega žarka.

sl.wikipedia.org

Z združevanjem teh dveh smeri znanosti je oblikoval nov pogled na ekonomijo.

sl.wikipedia.org

Elektroni se ne morejo gibati v večjih razdaljah v smeri prečno na žico.

sl.wikipedia.org

Ime tria izhaja iz anagrama (zloga prebrana v nasprotno smer) besede »tango« in dodanega »projekt«.

sl.wikipedia.org

Kljub razlikam se smeri v mnogih stvareh strinjajo.

sl.wikipedia.org