Translations for „tavati“ in the Slovenian » German Dictionary

táva|ti <-m; taval> imperf VB intr

tavati

umherirren

Usage examples with tavati

tavati brez cílja fig

ziellos herumirren

tavati po labiríntu

durchs Labyrinth irren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Brez denarja in doma začne tavati po ulicah, kjer ga kmalu začneta trpinčiti raznašalca časopisov.

sl.wikipedia.org

V baladi nastopa deček, ki ponoči tava po močvirju in se mu prikazujejo duhovi, pred katerimi ima paničen strah.

sl.wikipedia.org

Ves dan je taval in taval, ko pa se je zmračilo, je legel pod hrast, da bi tamkaj prenočil.

sl.wikipedia.org

Medved je taval po robu gozda in naletel na hiško, pred katero je mati s prvorojenim sinom šivala in prepevala.

sl.wikipedia.org

Usoda desetega otroka, namenjenega božanstvu, ki odloča o rojstvu in o smrti, je, da tava po gozdu in po tujih krajih.

sl.wikipedia.org

Odtlej je taval od enega do drugega francoskega kraja.

sl.wikipedia.org

V sodobni valižanščini lahko beseda gwy izhaja iz starovaližanske besede gwybiol ali gwyr (vijugavo tava med hribi).

sl.wikipedia.org

Feliksu se taka svetost ne zdi prava in po božji volji, zato žalosten tava po mestu, in obžaluje svojo odločitev.

sl.wikipedia.org

Ob začetku pripovedovanja deluje izgubljeno, saj samotno tava po svetu in brezupno išče nekaj primernega.

sl.wikipedia.org

Ko so tavali po svetu, so prišli do prve vasi, v kateri je živel črn možakar kovač.

sl.wikipedia.org