Translations for „več“ in the Slovenian » German Dictionary

I . vèč ADV

1. več (z neštevnimi samostalniki):

več

mehr

2. več (s števnimi samostalniki):

več

mehrere

razprava se dotakne vèč problemov

die Abhandlung behandelt mehrere Probleme

II . vèč PARTIKEL

več

mehr

nikoli vèč

nie mehr

hiše ni vèč

es gibt kein Haus mehr

Usage examples with več

več gláv več ve

viele Köpfe wissen mehr (als einer)

več glav več vé prov

mehr Köpfe wissen mehr

nikoli vèč

nie mehr

flírtati z več dekleti

mit vielen Mädchen flirten

igralec ne nastópa več

der Schauspieler tritt nicht mehr auf

obtoževati koga več umorov

jmdn mehrerer Morde beschuldigen

obvládati več tujih jezikov

mehrere Fremdsprachen beherrschen

tukaj ni več plàca

hier ist kein Platz mehr

tako ne gre več fig

so geht es nicht mehr weiter

ni več poti nazáj fig

es gibt kein Zurück mehr

tu ni več prôstora

hier gibt es keinen Platz mehr

početi več stvari skúpaj

mehrere Sachen nebeneinander machen

spopádajo se več let

sie streiten seit mehreren Jahren

tega ne zdržim več

das halte ich nicht mehr aus

dopuščati več interpretácij

mehrere Interpretationsmöglichkeiten zulassen

rabím več časa

ich brauche mehr Zeit

nisi več otròk! fig

du bist kein kleines Kind mehr!

kdo ponúja več?

wer bietet mehr?

sòobstòj več resnic

Koexistenz mehrerer Wahrheiten

v več knjígah

mehrbändig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Včasih traja desetletja ali več, dokler se zavrnitev ne spremeni v odobritev in modrega človeka prepoznajo ali rehabilitirajo v javnosti.

sl.wikipedia.org

Namesto transparentnega uveljavljanja pravne države in biti del javnega nadzora kot so to običajne policijske agencije, je organizacija predstavljena v naslovu članka več ali manj pravo nasprotje tega.

sl.wikipedia.org

Globalna fluorokemična prodaja znaša več kot 15 milijard ameriških dolarjev letno.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo trirazsežnih fotonskih kristalov se uporablja več tehnik.

sl.wikipedia.org

Takrat je spoznal, da ne sme biti več tako svojeglav.

sl.wikipedia.org

Dirke pogosto potekajo na velikih razdaljah, nad 1000 km, med dirko se dva ali več dirkačev menjava za volanom dirkalnikov na nekaj ur.

sl.wikipedia.org

Obilni namočenosti ustrezata tudi povprečno število dni z več kot 10 mm padavin (70 dni na leto) in precejšnja oblačnost (129 dni na leto).

sl.wikipedia.org

V gozdovih živi več velikih zveri in sicer rjavi medvedi, volkovi, risi in kavkaški leopardi.

sl.wikipedia.org

Z nadzorom vlage lahko močno izboljša dezinfekcijo in hitrost, s katero razpade nazaj v kisik (več vlage omogoča večjo učinkovitost).

sl.wikipedia.org

Ne, nobenih zgodbica za ugodje več, vse skupaj je boks in to si je treba priznati!

sl.wikipedia.org