Translations for „vrv“ in the Slovenian » German Dictionary

vѓv <vrví, vrví, vrví> N f

1. vrv:

vrv

Strick m

vrv

Seil nt

vrv NAUT

Tau nt

hoditi po vѓvi

am Seil gehen

2. vrv fig:

zadrgniti komu vѓv okoli vratu

jmdm den Strick um den Hals zuziehen

vreči komu rešilno vѓv

jmdm die Fangleine werfen

Usage examples with vrv

nategovati vrv

das Seil spannen

vléči vrv

ein Seil ziehen

vozláti vrv

Knoten ins Seil machen

zavozláti vrv

ein Seil verknoten

popúščati vrv

eine Schnur lösen

nosílna vrv

Trageseil nt

napénjati vrv

das Seil spannen

napenjálna vrv

Abspannseil nt

sídrna vrv

Ankertau nt

plezálna vrv

Kletterseil nt

spustíti vrv iz rok

das Seil loslassen

vrv se je stѓgala

das Seil riss

vrv se mu je zarézala v kožo

das Seil schnürte sich in seine Haut

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Obstaja več vrst snežnih verig: verige iz vrvi, verige iz jeklenih členov, tekstilne snežne verige, hitro montažni sistemi.

sl.wikipedia.org

V posodo na koncu metalne roke se vloži izstrelek in sprosti napenjalno vrv.

sl.wikipedia.org

Prereže vrvi in tako reši sebe in svojo sestro.

sl.wikipedia.org

V dveh poskusih, da bi vlekli moai, se je na več vrvi vpreglo skupno 60 ljudi.

sl.wikipedia.org

Za svetišče so verjeli, da je "sidrna vrv" nebes in zemlje, se pravi "kanal za komuniciranje med zemljo in nebesi".

sl.wikipedia.org

Kite imajo obliko trakov ali vrvi, aponevroze pa so ploščate.

sl.wikipedia.org

Da so povezali vrha obstoječih vratnic, so uporabili vrv.

sl.wikipedia.org

Tintin in kapitan prideta nazaj k zavesti, vendar se znajdeta v silosu za žito, reši ju Švrk, ki v silo spusti vrv.

sl.wikipedia.org

V vponko se nato neposredno vpne plezalna vrv.

sl.wikipedia.org

V kopalnici je po nesreči namesto za verigo straniščnega kotlička potegnil za vrv strešnega okna, ki se mu je zrušil na glavo.

sl.wikipedia.org