Translations for „znamenje“ in the Slovenian » German Dictionary

známenj|e <-a, -i, -a> N nt

1. znamenje (znak):

znamenje

Zeichen nt

to je dobro/slabo známenje

das ist ein gutes/schlechtes Zeichen

preroško známenje

ein prophetisches Zeichen

2. znamenje (madež na koži):

znamenje

Mal nt

znamenje

Fleck m

lepotno známenje

Schönheitsfleck m

materino známenje

Muttermal nt

3. znamenje ARCHIT:

znamenje

Zeichen nt

kamnito známenje

Bildstock m

kamnito známenje

Steinmal nt

4. znamenje ASTROL:

znamenje

Tierkreiszeichen nt

biti rojen v známenju škorpijona

im Zeichen des Skorpions geboren sein

kužno znamenje N

User Entry

kužno znamenje m HISTORY

Pestsäule f

Usage examples with znamenje

naglásno znamenje

Betonungszeichen nt

pigmêntno znamenje

Muttermal nt

kúžno znamenje

Pestsäule f

lepotno známenje

Schönheitsfleck m

nèizbrísno znamenje

unauslöschbares Zeichen

preroško známenje

ein prophetisches Zeichen

kamnito známenje

Bildstock m

astrálno znamenje

astrales Zeichen

zodiakálno znamenje

Tierkreiszeichen nt

materino známenje

Muttermal nt

znamenje dobre vólje

ein Zeichen des guten Willens

to je dobro/slabo známenje

das ist ein gutes/schlechtes Zeichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Kakor je v sumerskem klinopisu pismenka nadomeščala besedo, je egipčansko znamenje lahko pomenilo tudi drug predmet, ki se je enako imenoval.

sl.wikipedia.org

Oderuhi so prikrajšani za vse cerkvene tolažbe in označeni z znamenjem sramote.

sl.wikipedia.org

Osem tablic je bilo namenjenih znamenjem na moških, ena pa znamenjem na ženskah.

sl.wikipedia.org

Pigmentno znamenje samo po sebi ni predstopnja melanoma; po ocenah melanom v pigmentnem nevusu zraste v manj kot tretjini primerov, v dveh tretjinah pa vznikne v predhodno zdravi koži.

sl.wikipedia.org

Tesla je mnogo let poskušal rešiti uganko smrti in je marljivo iskal sleherno znamenje duhovnega življenja.

sl.wikipedia.org

Največja odlika pa je, če je mojster v prispodobah: edinole tega se ni mogoče naučiti, edino to je znamenje prirojene nadarjenosti.

sl.wikipedia.org

Na poti je pozoren na znamenja, ki ga vodijo.

sl.wikipedia.org

V 5. st.p.n.š se je začel uporabljati zodiak z dvanajstimi znamenji.

sl.wikipedia.org

Ob prenovi cerkve v 17. stoletju so že obstoječe znamenje obzidali s kamnitim okvirjem.

sl.wikipedia.org

Druge čarobne znamenja kot so barve, vonji, simbologija, vzorci, kabalistične figure, se tudi lahko vključijo v oblikovanje talismana.

sl.wikipedia.org