vete in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for vete in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

ir a por alg. Spain ha ido a por su madre
ir a por alg. Spain ha ido a por su madre
ir por o Spain a por algo voy (a) por pan
ir por o Spain a por algo voy (a) por pan

4.1. ir + compl (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

what's up? Am inf

1. irse (marcharse):

vete a la cama
vete de aquí
anda, vete por ahí inf
get lost! inf

See also no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

no2 <pl noes> N m

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

did you like it? — no o no, I didn't
you ask heroh, no! no way! inf

4. marcha (funcionamiento):

mano2 (mana) N m (f) LatAm excep. CSur inf (apelativo)

1.1. mano ANAT:

dame la manito o Spain Mex manita

2. mano (posesión):

8. mano en locs:

a mano LatAm (en paz)
a mano LatAm (en paz)
a la mano LatAm
hand attr
on the sly inf
caérsele la mano a alg. Mex inf, pej
to be a fairy dated, offens
correrle mano a alg. Chil vulg sl
to touch o feel sb up inf
estar/quedar a mano inf LatAm
to be even o quits inf
to touch o feel sb up inf

lengua N f lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT:

I have a cotton mouth Am inf
I've got a furry tongue Brit inf
to gab inf

juerga N f inf

1.1. ver (percibir con la vista):

2.1. ver (entender, notar):

hacerse ver RioPl

3.2. ver (ser testigo de):

what a nerve! inf
que no veo LatAm inf tengo un hambre que no veo inf
que no veo LatAm inf tengo un hambre que no veo inf

4. ver:

See also X

Translations for vete in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Your search term in other parts of the dictionary
¡vete a la mierda! vulg sl
¡vete a tomar por (el) culo! Spain vulg sl
¡vete a la chingada! Mex vulg sl
¡vete a la mierda! vulg sl
¡vete a tomar por culo! Spain vulg sl
¡vete a la chingada! Mex vulg sl
¡vete a la mierda! vulg sl
¡vete a tomar por culo! Spain vulg sl
bueno, vete, que es tarde
go (and) jump in a lake! inf
¡vete a freír espárragos! inf
get knotted! Brit inf
¡vete a que te zurzan! inf
on your bike! Brit sl
¡vete a freír espárragos! inf

vete in the PONS Dictionary

Translations for vete in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

I.ver VB intr, trans irr

Phrases:

veremos, ...
let me see, ...
veamos, ...
let me see, ...

II.ver VB refl verse irr

Your search term in other parts of the dictionary
¡vete a hacer gárgaras! inf
¡vete a la porra!
¡vete a freír churros!

Translations for vete in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

vete Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

¡(vete) a la mierda!
¡vete a tomar viento! inf
¡vete a tomar por culo! vulg
¡vete a tomar por el culo! vulg
piss off! vulg
¡vete a freír espárragos! inf
¡vete a saber si es cierto!
¡vete a paseo!
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Vete noramala; pues si viniste ahora es porque los inmortales te aborrecen.
web.usal.es
Vete, no tengo músculos risorios.
cclaridad.blogspot.com
Se incluyen aquí a los suicidas y los blasfemos, vete tú a saber por qué.
copepodo.wordpress.com
Vete, era el mensaje coreado al unísono por los millones de personas que tomaron las calles en diversos puntos del país.
www.socialismo-o-barbarie.org
Mejor vete a cortarleña en lugar de rezar y recitar.
4grandesverdades.wordpress.com
Vaya carteo más chungo tiene el señor este, que parece que esta exhalando una calada, o empañando un cristal para vete tu a saber que.
laslecturasdemrdavidmore.blogspot.com
Vete al fontanero a que te siente en el diván, que lo necesitas.
www.enriquedans.com
Defiendo la selección natural y no la imposición de cuatro soplagaitas que se sientan en un parlamento que vete tú a saber que intereses tienen.
conservatuplaneta.com
Fue simplemente una decisión del traductor, por sonorizad, porque encajaba mejor o vete a saber!
neonized.net
Vuelve amontar y vete al joyero.
www.cocrear.com.ar

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文