How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
عَقْدُ
to flow with

Oxford Spanish Dictionary

Spanish
Spanish
English
English

I. manar VB intr

1. manar sangre/sudor:

manar
to pour
las palabras manaban de su boca
the words flowed from his mouth

2. manar liter (abundar):

manar
to be rich
esta tierra mana en vegetación
the land is very rich in vegetation

II. manar VB trans

manar
to drip with
su frente manaba sudor
his brow was dripping with sweat
English
English
Spanish
Spanish
well up water:
manar
well
manar
erupt
manar a chorros
pour
manar
flow (from wound)
manar
issue liquid:
manar

in the PONS Dictionary

Spanish
Spanish
English
English

I. manar VB trans

manar
to flow with
la fuente mana agua fría
the fountain flows with cold water
la herida no paraba de manar sangre
the wound wouldn't stop flowing with blood

II. manar VB intr

1. manar (surgir):

manar
to well
el agua manaba sucia de la fuente
dirty water welled from the fountain

2. manar (fluir fácilmente):

manar
to flow
las palabras manaban de su boca
the words flowed from his/her mouth
English
English
Spanish
Spanish
well
manar
stream blood
manar
in the PONS Dictionary
Spanish
Spanish
English
English

I. manar [ma·ˈnar] VB trans

manar
to flow with
la fuente mana agua fría
the fountain flows with cold water
la herida no paraba de manar sangre
the wound wouldn't stop flowing with blood

II. manar [ma·ˈnar] VB intr

1. manar (surgir):

manar
to well
el agua manaba sucia de la fuente
dirty water welled from the fountain

2. manar (fluir fácilmente):

manar
to flow
las palabras manaban de su boca
the words flowed from his/her mouth
English
English
Spanish
Spanish
well
manar
stream blood
manar
presente
yomano
túmanas
él/ella/ustedmana
nosotros/nosotrasmanamos
vosotros/vosotrasmanáis
ellos/ellas/ustedesmanan
imperfecto
yomanaba
túmanabas
él/ella/ustedmanaba
nosotros/nosotrasmanábamos
vosotros/vosotrasmanabais
ellos/ellas/ustedesmanaban
indefinido
yomané
túmanaste
él/ella/ustedmanó
nosotros/nosotrasmanamos
vosotros/vosotrasmanasteis
ellos/ellas/ustedesmanaron
futuro
yomanaré
túmanarás
él/ella/ustedmanará
nosotros/nosotrasmanaremos
vosotros/vosotrasmanaréis
ellos/ellas/ustedesmanarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

la herida no paraba de manar sangre
the wound wouldn't stop flowing with blood

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

El proyectil le había penetrado por un lado de la cabeza; ni siquiera manaba sangre de la herida.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com
La savia que mana del corte se recoge en un recipiente llamado tigelinha.
www.proteger.org.ar
Con su famoso mana shield (escudo de mana), que para lo que no se han dado cuenta aun, es el aura de color celeste.
www.heroes-networks.com
De la tensión entre ambos locus, se abre una herida que mana sentido, una llaga a cuya luz verdosa todo se ve distinto.
www.letralia.com
Junto a la fuente que en el llano mana detiene sus pasos y lava su cara.
www.geocities.ws

Browse the dictionary

Look up "manar" in other languages

Spanish
Portuguese
Spanish
German
Spanish
French
Spanish
Polish
Spanish
Italian
Spanish
Chinese
Spanish
Slovenian