mierda in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for mierda in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

2.3. mierda vulg sl Spain (para desear suerte):

mierda
break a leg!

2.4. mierda vulg sl (uso expletivo):

y ahora ¿qué mierda hago con esto?
and what the hell do I do with this? inf
¿dónde mierda me dejaron las llaves?
where the hell have they put my keys? inf
¡a la mierda con … ! vulg sl
to hell with … ! inf
hacer mierda a alg. Mex vulg sl
to beat the hell out of sb inf
hacer mierda a alg. Mex vulg sl
to beat the shit out of sb vulg sl
hecho (una) mierda vulg sl tiene la casa hecha una mierda
his house is in a hell of a mess o a real state inf
irse a la mierda vulg sl proyecto/empresa:
to go to the dogs
irse a la mierda vulg sl proyecto/empresa:
to go to pot inf
mandar a alg. a la mierda vulg sl
to tell sb to go to hell inf
mandar a alg. a la mierda vulg sl
to tell sb to get lost inf
mandar a alg. a la mierda vulg sl
to tell sb to screw himself/herself vulg sl
mandar a alg. a la mierda vulg sl
to tell sb to piss off Brit vulg sl
mandar algo a la mierda vulg sl decidió mandar el trabajo a la mierda
she decided that work could go to hell inf
sacarle la mierda a alg. Chil vulg sl
to beat the hell out of sb inf
sacarle la mierda a alg. Chil vulg sl
to beat the shit out of sb vulg sl
¡vete a la mierda! vulg sl
go to hell! inf
¡vete a la mierda! vulg sl
fuck off! vulg sl
¡vete a la mierda! vulg sl
piss off! Brit vulg sl
¡y una mierda! Spain vulg sl
like hell! sl
¿me prestas el coche? — ¡y una mierda!
will you lend me the car? — like hell (I will)! inf

Translations for mierda in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
you stupid git!
¡imbécil de mierda! vulg sl
shithouse
lugar m de mierda vulg sl
poxy
de mierda vulg sl
naff off!
¡vete a la mierda! vulg sl
naff off!
¡ándate a la mierda! LatAm vulg sl
naff off!
¡andá a la mierda! RioPl vulg sl
you lying cow! sl
¡mentirosa de mierda! vulg sl
motherfucking
de mierda vulg sl
crap vulg sl
mierda f vulg sl
he's full of crap
es un mentiroso de mierda vulg sl
crap sl
mierda f vulg sl
crap
de mierda vulg sl
sod off!
¡vete a la mierda! vulg sl
sod off!
¡andáte a la mierda! RioPl vulg sl
the play was frigging awful
la obra era una mierda vulg sl
he's so frigging stupid!
¡es un imbécil de mierda! vulg sl

mierda in the PONS Dictionary

Translations for mierda in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

mierda N f vulg

Translations for mierda in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

mierda Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

el maestro nuevo es una mierda
the new teacher is lousy
esta película es una mierda
this film is a piece of shit
¡2.000 pesetas, una mierda!
2000 pesetas, that's peanuts!
es una mierda de coche
the car is a piece of junk
¡vaya mierda que cogí ayer!
God, I got sloshed yesterday!
¡mierda!
shit!
¡(vete) a la mierda!
get lost!
¡eso te importa una mierda!
you don't give a damn about that!
mandar a alguien a la mierda
to tell sb to go to hell
no comerse ni (una) mierda
to get absolutely nowhere
American English

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "mierda" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular