Translations for „desaparece“ in the Spanish » German Dictionary

desaparecer [desapareˈθer] irreg como crecer VB intr

1. desaparecer (dejarse de ver):

desaparecer de

verschwinden aus/von +dat

abre la ventana para que desaparezca este mal olor

mach das Fenster auf, damit dieser Gestank abzieht

ha desaparecido un cuadro del museo

ein Bild ist aus dem Museum verschwunden

desapareció de la fiesta como por arte de magia

ganz plötzlich und unbemerkt ist er/sie von der Party verschwunden

2. desaparecer (dejar de existir):

desaparecer

verschwinden

desaparecer

fort sein

el bosque que había ha desaparecido

der Wald, der da einmal war, ist verschwunden

3. desaparecer liter (morir):

desaparecer

sterben

desaparecer VB

User Entry

desaparecer

aussterben

Usage examples with desaparece

si aprecias tu vida, ¡desaparece de aquí!

wenn dir dein Leben lieb ist, dann verschwinde von hier!

con la erosión desaparece el manto vegetal

durch die Erosion verschwindet die Pflanzendecke

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Teóricamente, los cornetes podrían disminuir si el estímulo alérgico desaparece por completo.

blogs.elcomercio.pe

Cuando después de un tiempo su innovación se transmite al resto de las empresas, su renta desaparece (por eso es cuasi-renta).

www.zonaeconomica.com

El mensaje se desvirtúa y desaparece toda su mordiente.

www.lacasadeloshorrores.com

Es común que los recién nacidos tengan un poco de lanugo que desaparece durante los primeros meses de vida.

www.plannedparenthood.org

Mejor dedíca le unos 40 minutos diarios a las máquinas aeróbicas y verás como con paciencia el michelín abdominal desaparece y afloran tus tímidos abdominales.

www.atiende.tv

La imagen de anciano frágil desaparece en cuanto arranca a hablar, las cejas enarcadas y una mano haciendo arabescos en el aire.

www.lajiribilla.cu

Entre los dos perfumes, el ambiente se enrarece, la atmósfera se vuelve más amable, el calor desaparece.

www.alrededoresweb.com.ar

Se calcifica completamente el callo óseo y desaparece la línea de fractura.

www.e-mas.co.cl

Si es un objeto de colección difícilmente lo prestan y automáticamente el enarbolado uso de compartir desaparece del diccionario.

www.leonelpedroza.com

La semiesfera esa reflejada desaparece cuando aumento la reflexion, osea seria el area transparente que no se refleja por el angulo de vision.

foro.sketchando.net