Translations for „perfecto“ in the Spanish » German Dictionary

perfecto¹ [perˈfekto] N m LING

perfecto

Perfekt nt

perfecto² (-a) [perˈfekto, -a] ADJ

1. perfecto:

perfecto (-a) (obra, belleza, harmonía)

vollkommen

perfecto (-a) (obra, belleza, harmonía)

vollendet

perfecto (-a) (plan, invitado, máquina)

perfekt

nadie es perfecto

nobody is perfect

habla un alemán perfecto

er/sie spricht perfekt Deutsch

es un perfecto caballero

er ist ein vollendeter Kavalier

eres un perfecto idiota

du bist ein Vollidiot

el momento/el tiempo es perfecto para...

der Augenblick/das Wetter ist ideal für ...

¡perfecto, eso era lo que esperaba!

toll [o. perfekt] , genau darauf habe ich gewartet!

2. perfecto +estar (sin deterioro):

perfecto (-a)

einwandfrei

3. perfecto LING:

pretérito perfecto

Perfekt nt

Usage examples with perfecto

pretérito perfecto

Perfekt nt

habla un alemán perfecto

er/sie spricht perfekt Deutsch

es un perfecto caballero

er ist ein vollendeter Kavalier

eres un perfecto idiota

du bist ein Vollidiot

nadie es perfecto

nobody is perfect

estar en su (perfecto) derecho

(voll) im Recht sein

¡perfecto, eso era lo que esperaba!

toll [o. perfekt] , genau darauf habe ich gewartet!

el momento/el tiempo es perfecto para...

der Augenblick/das Wetter ist ideal für ...

hemos convenido que es un perfecto idiota

wir sind uns einig, dass er ein Vollidiot ist

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero al mismo tiempo tenemos que ser conscientes de que no podemos diseñar los indicadores de rendimiento perfectos, para medir las cosas perfectamente.

www.ubrand.com.ar

Los elementos perfectos para poder llevar adelante el plan.

autoblog.com.ar

Pues usando la combinación perfecta para reducir la grasa.

comoquemargrasa.net

Claro, si uno es un lingüista que quiere una estadísticas muy sofisticadas, el programa es perfecto.

blognisaba.wordpress.com

Perrie lo quiere muchísimo y eso es perfecto.

www.glitztvla.com

Pero el agua no tiene que llegar hasta el punto de hervor, sino que con unos 75, 80 grados centígrados estará perfecto.

te.innatia.com

Es imposible que un serteóricamente omnisciente y perfecto pueda crear a sujetos como tú por un lado y yo por el otro.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

El barrio era esa cruz perfecta que formaban esas veredas simétricas y nuestras, absolutamente nuestras.

www.sben.com.ar

Por lo que veo, dijo ella, piel caoba, larga mirada profunda y perfecta, no tiene demasiado interesante la vida de un escritor.

laletratalvez.blogspot.com

Es la ventana perfecta para el centro peninsular.

www.elforolatino.com