Translations for „alborotar“ in the Spanish » German Dictionary

I . alborotar [alβoroˈtar] VB intr

alborotar

lärmen

alborotar (niños)

toben

II . alborotar [alβoroˈtar] VB trans

1. alborotar (excitar):

alborotar

erregen

2. alborotar (desordenar):

alborotar

durcheinanderbringen

3. alborotar (sublevar):

alborotar

aufrühren

alborotar

aufwühlen

III . alborotar [alβoroˈtar] VB refl alborotarse

1. alborotar (excitarse):

alborotarse

sich aufregen

alborotarse

sich erregen

2. alborotar (sublevarse):

alborotarse

sich erheben

Usage examples with alborotar

alborotar el cotarro inf

Unruhe stiften

alborotar el cortijo fig

Staub aufwirbeln

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Crecía continuamente, a veces en silencio, a veces alborotada con consignas y cánticos.

forodesaopaulo.org

Ha alborotado bajo la suela de una bota, frenéticamente, hasta quedar quieto, sin aliento, inerte como una bolsa.

hamartia.com.ar

La gente sale, alguna alborotada por el resultado, otros contentos por el espectáculo, todos con plenitud de sensaciones positivas por la experiencia.

www.elfutbolesinjusto.com

Los niños reciben orden de no alborotar en casa.

gatodiario.wordpress.com

Ese olor a sangre fresca inevitablemente tenía que alborotar a las hienas.

ficcionbreve.org

Salen temprano entonces los magos aquellos que gustas de alborotar las energías negativas para lograr sus objetivos.

horoscopiahoy.blogspot.com

No tomes sol, nada de inyecciones en los gluteos, masajes, radiofrecuencia ultracavitacion y calor, eso también alborota todo ese desastre.... yoga y pensamientos felices.

noalosbiopolimeros.blogspot.com

Los enemigos del pueblo están alborotados pensando en una victoria que no tienen.

www.cfkargentina.com

La prisa alborota los sonidos y se acaba por decir todo lo contrario.

cxo-community.com

Sin embargo, ustedes han alborotado el nido y han empezado a plantar las semillas de un mejor sistema.

enfermedadelalma.blogspot.com