Spanish » German

Translations for „alegorizar“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

alegorizar <z → c> [aleɣoriˈθar] VB trans

alegorizar
alegorizar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Es la reconstrucción de una historia a través de anécdotas que alegorizan un sentir colectivo e interpretan todo un sistema de significaciones latinoamericanas.
www.mflor.mx
Yo nombraría a esta vivienda la domus de la pendiente porque integra en un solo esquema una eco-historia alegorizada.
noticias.arq.com.mx
Su memoria, de cualquier manera, es devota; ama a distancia, acaso porque el recuerdo multiplica las imágenes y alegoriza las sensaciones.
www.enriquevilamatas.com
No ceda a la tentación de espiritualizar a muerte un pasaje o de alegorizarlo.
www.endefensadelafe.org
En el mural de las mariposas o de los chapulines nos lleva a pensar en el alma que es alegorizada por la mariposa.
www.samaelgnosis.net
Alegorizando la voz de lo femenino, el poema discurre y su ser mismo alumbra en lo que poetiza: un desplegarse en movimiento.
www.visfluminis.org
También se percibe, alegorizada, la distancia entre el perdón del rey al siervo (60. millones de denarios) y lo que no quería perdonar aquel otro compañero (100 denarios).
www.caminando-con-jesus.org
Entonces, no confundamos método alegórico (método ilegal) con alegorizar (acción legal).
laverdadysololaverdad.wordpress.com
Ha sido muy bien hecha, muy bien alegorizada.
www.mgcuh.org
Sus parábolas alegorizan un ascetismo exaltado y soberbio.
www.omni-bus.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina