Translations for „amigas“ in the Spanish » German Dictionary

I . amigo (-a) [aˈmiɣo, -a] ADJ

1. amigo (que tiene la amistad):

amigo (-a)

befreundet

es muy amiga mía

sie ist eine sehr gute Freundin von mir

somos (muy) amigos desde la infancia

wir sind seit unserer Kindheit (sehr gut) befreundet

¡y tan amigos!

und damit hat's sich!

2. amigo (amistoso):

amigo (-a)

freundschaftlich

amigo (-a)

freundlich

3. amigo (aficionado, partidario):

ser amigo de algo

etw mögen [o. gerne tun]

soy más amigo de veranear en el campo que en la costa

ich verbringe den Sommer lieber auf dem Land als an der Küste

soy amigo de decir las cosas claras

ich bin sehr dafür, die Dinge beim Namen zu nennen

este tipo es muy amigo de lucir

dieser Kerl glänzt gern nach außen hin

II . amigo (-a) [aˈmiɣo, -a] N m (f)

1. amigo (general):

amigo (-a)

Freund(in) m (f)

amigo de lo ajeno

Dieb m

amigo por correspondencia

Brieffreund m

amigo de la escuela

Schulfreund m

amigo íntimo

enger Freund

hacerse amigo de alguien

sich mit jdm anfreunden

poner a alguien cara de pocos amigos

jdn mit verbissener Miene ansehen

2. amigo (amante):

amigo (-a)

Geliebte(r) f(m)

3. amigo (adepto):

amigo (-a)

Anhänger(in) m (f)

4. amigo (phrase):

amigo invisible (juego de regalos)

Wichteln nt

amigo N

User Entry

hacer nuevos amigos coll

neue Freundschaften schließen

Usage examples with amigas

los amigos/las amigas

die Freunde/die Freundinnen

mis amigos/amigas

meine Freunde/Freundinnen

mis amigas son las que están hablando

meine Freundinnen sind die(jenigen), die sich unterhalten

me he enredado con unas amigas y no llegaré a tiempo

ich habe mich mit ein paar Freundinnen aufgehalten und werde nicht rechtzeitig kommen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Tengo 15 años y sinceramente soy una chica tímida, mandona, pequeña, invisible que casi nunca participa en clases y solo habla con mis amigas.

yoyoyoymiblog.blogspot.com

A mis amigas les pareció que estas tohallas tienen mucho espesor, pero les dije que las prueben y luego me cuenten la experiencia.

www.trnd.com

A twittear, aunque a veces... me lo quiten mis amigas, y pongan cosas que me quede flipando.

nomegustaminombree.blogspot.com

Alguna vez mi mamá me contó que cuando se iba de pinta, era para ir a comer molletes con sus amigas.

blog.elijoestarbien.com

El caso es que ya han empezado a llegar a mi casa minicunas de amigas y otras' herramientas' prenatales rollo hamacas, tronas, cochecitos...

blogsupermami.blogspot.com

Detuvo sus ojos llenos de pánico en los de sus amigas, que estaban fijos en el bulto que se veía en sus shorts.

www.fanfiction.net

Y claro, al final, después de varias intentonas, mis amigas abandonaron su empeño y me dieron por imposible.

paracaminantes.blogspot.com

Cuando cumpli 17, conoci una amiga en el cole, nos hicimos muy amigas, pero sin ninguna intención de mi parte.

lesbicanarias.es

Bren, ale, eli, elvis, mony como están les extraño amigas.

endometriosismexico.com

Si aún es ropa usable se puede sortear entre amigas, como bien lo explica este otro post.

www.revistacotorra.com.ar