Translations for „amplia“ in the Spanish » German Dictionary

ampliar <1. pres amplío> [ampliˈar] VB trans

1. ampliar:

ampliar (espacio, negocio, repertorio, fotografía)

vergrößern

ampliar (horizontes, conocimientos, capital)

erweitern

ampliar (número, socios)

erhöhen

ampliar (territorio)

ausdehnen

ampliar (un plazo)

verlängern

ampliar el sistema COMPUT

hochrüsten

edición ampliada

erweiterte Ausgabe

2. ampliar (edificio, carretera):

ampliar

ausbauen

3. ampliar (sonido):

ampliar

verstärken

amplio (-a) [ˈampljo, -a] ADJ

1. amplio:

amplio (-a) (casa)

geräumig

amplio (-a) (jardín, parque)

weit

amplio (-a) (jardín, parque)

weitläufig

2. amplio (vestido):

amplio (-a)

weit

3. amplio:

amplio (-a) (informe)

ausführlich

amplio (-a) (informe)

umfassend

amplio (-a) (experiencia, oferta)

reich

amplio (-a) (experiencia, oferta)

umfangreich

amplio (-a) (poderes, influencias)

weit reichend

amplio (-a) (red de comunicaciones)

weit verzweigt

amplio (-a) (interés)

breit gefächert

amplio (-a) (interés)

vielfältig

una derrota amplia

eine schwere Niederlage

amplias partes de la población

weite Teile der Bevölkerung

en un sentido más amplio

im weiteren Sinne

Usage examples with amplia

una derrota amplia

eine schwere Niederlage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Ambos con amplia trayectoria previa en el sector de telecomunicaciones.

www.robandocamara.com

La neurastenia era el tema de una amplia literatura durante este periodo y solía discutirse en trabajos que versaban sobre la histeria.

www.elseminario.com.ar

La simultaneidad de hablar y escuchar tiene una significación más amplia.

www.heideggeriana.com.ar

Fórum comunitario: consiste en una asamblea amplia de miembros de una comunidad para tratar problemas y necesidades de la misma.

aprendeconccc.com

Por ejemplo, no estaba prevista una sala lo suficientemente amplia para que se realice un juicio por jurados.

guillermoberto.wordpress.com

Los comensales de cada día degustan entre una amplia variedad de corvina frita, hornado, mote, encebollado, las guatas.

octavodigital3.wordpress.com

La zona de entremareas es amplia y est á compuesta de cieno, arena y materia org á nica.

biota.wordpress.com

Escribió numerosas composiciones para piano que después adaptó a la marimba, obteniendo una amplia divulgación de su música.

juanpablomata.blogspot.com

Su patrimonio de alto valor arqueológico, artístico, arquitectónico y etnográfico se complementa con una amplia programación cultural a lo largo de todo el año.

www.grancanaria.com

Consumir abundante agua, comer liviano y usar ropa amplia y de algodón, algunas de las precauciones para esquivarle al sofocón.

ar.covertimes.com