Translations for „antiguamente“ in the Spanish » German Dictionary

antiguamente [an̩tiɣwaˈmen̩te] ADV

antiguamente

früher

antiguamente

einst liter

antiguo (-a) <antiquísimo> [an̩ˈtiɣwo, -a] ADJ

1. antiguo (que tiene muchos años):

antiguo (-a)

alt

una relación antigua

eine langjährige Beziehung

venir de [o desde] antiguo

lange zurück reichen

venir de [o desde] antiguo

von alters her so sein

2. antiguo:

antiguo (-a) (anticuado)

überholt

antiguo (-a) (anticuado)

antiquiert

antiguo (-a) (muy anticuado)

altertümlich

antiguo (-a) (muy anticuado)

archaisch

ideas antiguas

überholte Vorstellungen

un edificio antiguo

ein altertümliches Bauwerk

a la antigua

nach alter Art

está chapado a la antigua

er ist altmodisch

3. antiguo (de la antigüedad):

antiguo (-a)

antik

la mitología antigua

die antike Mythologie

4. antiguo (anterior):

antiguo (-a)

ehemalig

su novio antiguo

ihr ehemaliger Verlobter

5. antiguo (que lleva mucho tiempo en un cargo):

es el más antiguo en esta empresa

er ist der Dienstälteste in dieser Firma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Antiguamente, y en numerosos culturas actuales, los bebés dormían en la misma habitación e incluso, en la misma cama de los padres.

felizenbrazos.wordpress.com

Antiguamente estaban en la brigada de la 34.

www.pensamientopenal.org.ar

Es posible que antiguamente los omuruwo (plural) fueran construidos en forma de chozas circulares.

ralphalpizar.com

Antiguamente esto era un absurdo, pero ahora los tiempos lo confirman.

www.lamaquinadeltiempo.com

Antiguamente las marcas abrazaban al cliente y no los dejaban ir.

www.marketinghoy.com

Nos convertimos de repente en 20 personas, familia híper grande, como antiguamente pasaba en los pueblos.

www.missmigas.com

Antiguamente era utilizado en rituales para atraer la lluvia.

www.cometamagico.com.ar

Mientras antiguamente llevaban el nombre del óptico que efectuaba la lente, hoy en día llevan el del diseñador que crea la montura.

mrmarlowe.com

Antiguamente por detrás de su casa corría un arroyo.

entoncespuntoycoma.wordpress.com

Antiguamente nunca fue tan importante como lo será en el futuro.

osho-maestro.blogspot.com