Translations for „apiñar“ in the Spanish » German Dictionary

I . apiñar [apiˈɲar] VB trans

1. apiñar (cosas):

apiñar

aufeinanderstapeln

apiñó las cosas en el maletero y partieron

er/sie stopfte die Sachen in den Kofferraum und sie fuhren los

2. apiñar:

apiñar (personas)

zusammendrängen

apiñar (animales)

zusammenpferchen

II . apiñar [apiˈɲar] VB refl

apiñar apiñarse:

apiñarse

sich (zusammen)drängen

la gente se apiñaba en torno al rey

die Leute drängten sich um den König

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Una gran muchedumbre se apiñó para presenciar la hazaña.

www.upv.es

Bajo el brazo se apiña un manojo de papeles.

www.escritoresdelmundo.com

Codeándose y riéndose tontamente, las pequeñas se apiñaban cerca de ella.

urbesalvaje.wordpress.com

Miles de fotógrafos cogemos las fotos que consideramos interesantes y las apiñamos en una sola web.

www.bernalrevert.com

Nos apiñamos, unos sobre otros, en los rincones.

www.hislibris.com

Luego con los niños, debajo de la sombrilla del ayuntamiento, apiñados a la sombra, tras salir del agua.

blogs.diariovasco.com

Ni siquiera teníamos el nombre, y nos apiñaban con todo el resto del espectro autista.

www.asperger.org.ar

Se apiñarían las mujeres junto al ataúd.

www.ciudadseva.com

Las bacterias cocteau se apiñan para ver llegar la sonda o lavativa.

www.artesonoro.net

Estas pobres gentes son llevadas de aquí para allá como mercancía barata, apiñadas en campos de concentración y abandonadas a la dejadez de sus captores.

juanramonvillanueva.com