Translations for „apodar“ in the Spanish » German Dictionary

I . apodar [apoˈðar] VB trans

apodar (dar un sobrenombre) a

einen Beinamen geben +dat

apodar (dar un apodo) a

einen Spitznamen geben +dat

II . apodar [apoˈðar] VB refl

apodarse (tener el sobrenombre...)

den Beinamen ... haben

apodarse (tener el apodo)

den Spitznamen ... haben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

A ese lo apodan el señor de muy buena fuente.

www.totoaguerrevere.com

Debido a su legendaria crueldad sus víctimas lo apodan charco de sangre.

historiadevalenciaysusforjadores.blogspot.com

Afianzaron los verdaderos lineamientos de mantener edulcoloradamente un sistema de gobierno que a duras penas carga con el peso histórico de apodarse revolución.

www.elecodelospasos.net

En esta categoría se inscriben actos como maldecir, excomulgar, bautizar, contratar, nombrar, vender, comprar, definir, abreviar, llamar y apodar.

estudiosliterarios.univalle.edu.co

Con el tiempo se recortó a bichos o el bicho y así se le apoda hoy en día.

www.labombonera.com.ar

No fueron los fantasmas a los que apodas enemigos los que frenaron tus sueños.

www.totoaguerrevere.com

La foto de abajo muestra (no se asusten) es la sociable como la apodamos porque era muy sociable.

pajaros-caidos.blogspot.com

De esta forma - - a falta de mayores precisiones - - me vi en la obligación de llamarlo, que no apodarlo.

www.davidrey.com.ar

Que apodo le vas a poner... será el gemelo de tú querida muchacha de la cara lánguida.

paquitoeldecuba.com

Estimados kadyn girl y mirror (ya sé porque te apodas mirror, te proyectas en tus enunciaciones).

misteriosaldescubierto.wordpress.com