Translations for „apreciar“ in the Spanish » German Dictionary

apreciar [apreˈθjar] VB trans

1. apreciar (estimar):

apreciar

schätzen

apreciar

achten

sé apreciar tus palabras

ich weiß deine Worte zu schätzen

aprecio mucho su amistad

ich schätze seine/ihre Freundschaft sehr

aprecio los perros

ich mag Hunde gern

si aprecias tu vida, ¡desaparece de aquí!

wenn dir dein Leben lieb ist, dann verschwinde von hier!

ser apreciado por alguien

bei jdm beliebt sein

aprecio la libertad

ich lege auf meine Freiheit großen Wert

2. apreciar (una moneda):

apreciar

bewerten

3. apreciar (una casa):

apreciar

schätzen

apreciar

taxieren

4. apreciar (tamaño, distancia, herida):

apreciar

abschätzen

5. apreciar (captar):

apreciar

wahrnehmen

de lejos no se aprecia ningún sonido

von weitem kann man nichts hören

este cronómetro aprecia centésimas de un segundo

dieser Chronometer gibt Hundertstelsekunden an

el médico apreció una contusión en el pecho

der Arzt stellte eine Prellung in der Brust fest

6. apreciar (valorar):

apreciar

einschätzen

apreciar

beurteilen

Usage examples with apreciar

sé apreciar tus palabras

ich weiß deine Worte zu schätzen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

A la noche, se puede apreciar otra ciudad.

cronicasdecalle.com.ar

Se apreciará la claridad de los textos, así como el buen uso del lenguaje.

www.platensealoancho.com.ar

Unos 40 años después la ansiedad ha decantado y puede apreciarse los personajes y sus hechos.

www.urgente24.com

Si vos querés tratar algún problema puntual de tu piel, te recomiendo que utilices productos de la misma línea, para poder apreciar más los resultados.

www.testeadora.com

Sólo hay que apreciar el último capítulo de la segunda temporada para entenderlo.

cronicasdecalle.com.ar

La reflexión extiende la experiencia; la pone en movimiento lento para que pueda apreciarse totalmente y enriquecerse.

blogs.perfil.com

Pareciera que tuviera un tinte lilita, pero en la uña no se aprecia tanto...

www.todosmisesmaltes.com.ar

Probar combinados - o tragos - no quita saber apreciar una cerveza en otro momento.

www.logiacervecera.com

Te felicito nuevamente por tus logros y cambios que hemos podido apreciar a medida que te leíamos!

nomequiereniparadejarme.wordpress.com

Se puede apreciar fácilmente cuáles son las áreas más densamente fotografiadas de la ciudad.

blogdeviajes.com.ar